green living

Hindi translation: पर्यावरण के प्रति जागरूकता/पर्यावरण को हरा-भरा रखने की समझ

05:58 Jun 12, 2008
English to Hindi translations [Non-PRO]
Environment & Ecology
English term or phrase: green living
I am looking for a phrase in Hindi, which would mean green living or living green...as in living in ecologically friendly and sustainable ways. Any suggestions?
Lori S
Hindi translation:पर्यावरण के प्रति जागरूकता/पर्यावरण को हरा-भरा रखने की समझ
Explanation:
1.Emotional experiences of ecological awakening as well as the "pain points" that keep moving toward a more sustainable lifestyle is called green living.
2. A lifestyle intended to ensure that one's impact on the environment is as minimal (or as positive) as possible is green living.
Selected response from:

Rajesh Srivastava
India
Local time: 10:02
Grading comment
Thank you, Rajesh.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5पर्यावरण के प्रति जागरूकता/पर्यावरण को हरा-भरा रखने की समझ
Rajesh Srivastava
5हरियाली में जीना /hariyaalee mein jeenaa
keshab
5green living
sondhink (X)
4पर्यावरण के अनुकूल जीवन-शैली
Sumant Vidwans


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
पर्यावरण के प्रति जागरूकता/पर्यावरण को हरा-भरा रखने की समझ


Explanation:
1.Emotional experiences of ecological awakening as well as the "pain points" that keep moving toward a more sustainable lifestyle is called green living.
2. A lifestyle intended to ensure that one's impact on the environment is as minimal (or as positive) as possible is green living.


    Reference: http://personallifemedia.com/podcasts/224-living-green
    Reference: http://www.thegreenguide.org/definitions.php
Rajesh Srivastava
India
Local time: 10:02
Native speaker of: Hindi
Grading comment
Thank you, Rajesh.
Notes to answerer
Asker: Thank you , Rajesh!

Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
हरियाली में जीना /hariyaalee mein jeenaa


Explanation:
Green= हरियाली
Living= जीना,रहना


keshab
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
Notes to answerer
Asker: Thank you Keshab!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
green living


Language variant: english to hindi

Explanation:
green living. The word green is now being used for the enviorment also instead t of greenary. The envorment is becoming poluted day by day. As such polution free envorment is now a days known as green enviorment. As green living means . Living in a polution free enviroment.

Example sentence(s):
  • My home village located among hills and forests is like a greeen living place
sondhink (X)
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1103 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
पर्यावरण के अनुकूल जीवन-शैली


Explanation:
अंग्रेज़ी शब्द "Green Living" पर्यावरण को कम से कम हानि पहुँचाये बिना जीने को संदर्भित करता है। इसलिये दूसरे शब्दों में यह ऐसी जीवन-शैली को संदर्भित करता है, जो पर्यावरण के अनुकूल हो।
(The English term "Green Living" refers to a life-style that is as harmless to the environment as possible. Hence, in other words, it refers to a life style which is in accordance with the environment.)

Sumant Vidwans
Canada
Local time: 21:32
Native speaker of: Hindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search