Insider trading

Hindi translation: भीतरी/ भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Insider trading
Hindi translation:भीतरी/ भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार
Entered by: Amar Nath

07:52 May 30, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Insider trading
Insider trading is the trading of a corporation's stock or other securities (e.g. bonds or stock options) by individuals with potential access to non-public information about the company.
Amar Nath
India
Local time: 19:24
भीतरी / भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार, शेयरों का परोक्ष लेनदेन
Explanation:
यह शेयर बाज़ार में किया जानेवाला भीतरी व्यापार होता है जिसे भीतरी व्यापार, भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार या शेयरों का परोक्ष लेनदेन भी कहते हैं।

भारत सरकार द्वारा प्रकाशित पूंजी बाज़ार एवं संबद्‌ध शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) में इसके लिए भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार शब्द दिए गए हैं।

भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा प्रकाशित बैंकिंग शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) में इसके लिए '(शेयर बाज़ार में) भीतरी व्यापार, शेयरों का परोक्ष लेनदेन' शब्द दिए गए हैं।
Selected response from:

C.M. Rawal
India
Local time: 19:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4भीतरी / भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार, शेयरों का परोक्ष लेनदेन
C.M. Rawal


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
insider trading
भीतरी / भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार, शेयरों का परोक्ष लेनदेन


Explanation:
यह शेयर बाज़ार में किया जानेवाला भीतरी व्यापार होता है जिसे भीतरी व्यापार, भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार या शेयरों का परोक्ष लेनदेन भी कहते हैं।

भारत सरकार द्वारा प्रकाशित पूंजी बाज़ार एवं संबद्‌ध शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) में इसके लिए भीतरिया व्यापार, अंतरस्थ कारोबार शब्द दिए गए हैं।

भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा प्रकाशित बैंकिंग शब्दावली (अंग्रेज़ी-हिंदी) में इसके लिए '(शेयर बाज़ार में) भीतरी व्यापार, शेयरों का परोक्ष लेनदेन' शब्द दिए गए हैं।

C.M. Rawal
India
Local time: 19:24
Works in field
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 43

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sushan Harshe
24 mins
  -> धन्यवाद, हर्षे जी!

agree  Suyash Suprabh
1 hr
  -> धन्यवाद, सुयश जी!

agree  Nitin Goyal
6 hrs
  -> धन्यवाद, नितिन जी!

agree  Subhash Tripathi: very good translation
1 day 5 hrs
  -> धन्यवाद, सृजन जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search