Scenario analysis

Hindi translation: परिदृश्य/स्थिति का विश्लेषण गंभीरता/ तीव्रता का वितरण

08:52 Jul 21, 2015
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Scenario analysis
Relevant external data may also be used to enhance scenario analysis, fit severity distributions or benchmark operational risk exposure results.
Runu Verma
India
Local time: 21:27
Hindi translation:परिदृश्य/स्थिति का विश्लेषण गंभीरता/ तीव्रता का वितरण
Explanation:
Please see whether these equivalents in your text.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 21:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2परिदृश्य/स्थिति का विश्लेषण गंभीरता/ तीव्रता का वितरण
Rajan Chopra
5 +1हानि की स्थिति का विश्लेषण, जोखिम वितरण
Harishankar Shahi
4 +1परिदृश्य विश्लेषण, तीव्रता फैलाव
Lalit Sati
4परिदृश्य विश्लेषण तीव्रता का वितरण
Atiquzzama Khan
4परिदृष्य विश्लेषण, गंभीरता के विस्तार
Ashutosh Mitra
4परिदृश्‍य विश्‍लेषण
ISHWER BANSAL


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
scenario analysis, severity distribution
परिदृश्य/स्थिति का विश्लेषण गंभीरता/ तीव्रता का वितरण


Explanation:
Please see whether these equivalents in your text.

Rajan Chopra
India
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 26
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
5 hrs

agree  acetran
22 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scenario analysis, severity distribution
परिदृश्य विश्लेषण तीव्रता का वितरण


Explanation:
परिदृश्य विश्लेषण तीव्रता का वितरण

Atiquzzama Khan
India
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scenario analysis, severity distribution
परिदृष्य विश्लेषण, गंभीरता के विस्तार


Explanation:
यहां पर परिस्थिति की गंभीरता के वितरण नहीं, विस्तार की बात हो रही है।

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-07-21 09:22:48 GMT)
--------------------------------------------------

तीव्रता के विस्तार को भी उपयोग किया जा सकता है।

Ashutosh Mitra
India
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
scenario analysis, severity distribution
हानि की स्थिति का विश्लेषण, जोखिम वितरण


Explanation:
The process of estimating the expected value of a portfolio after a given period of time, assuming specific changes in the values of the portfolio's securities or key factors that would affect security values, such as changes in the interest rate.

Scenario analysis commonly focuses on estimating what a portfolio's value would decrease to if an unfavorable event, or the "worst-case scenario", were realized. Scenario analysis involves computing different reinvestment rates for expected returns that are reinvested during the investment horizon.

Harishankar Shahi
India
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aakash5555
35 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scenario analysis, severity distribution
परिदृश्य विश्लेषण, तीव्रता फैलाव


Explanation:
-

Lalit Sati
India
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarnail Gill
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scenario analysis
परिदृश्‍य विश्‍लेषण


Explanation:
मित्रों, आपके द्वारा सुझाए गए उत्‍तर हो सकता है कि आपके विचार से सही हो परंतु Scenario analysis के लिए सही शब्‍द परिदृश्‍य विश्‍लेषण सटीक शब्‍द हैए जहां तक severity distribution का संबंध है, इसके लिए परिशुद्धता वितरण सही रहेगा।

ISHWER BANSAL
India
Local time: 21:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search