This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Finance (general)

Business criticality

Hindi translation: व्यावसायिक अनिवार्यता/व्यावसायिक आवश्यकता

17:39 Sep 28, 2019
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Business criticality
Business Criticality of the system or application
Runu Verma
India
Local time: 13:22
Hindi translation:व्यावसायिक अनिवार्यता/व्यावसायिक आवश्यकता
Explanation:
Business-critical means the things necessary for a business to be successful. So, we may coin the above term on these lines.
Selected response from:

Rajan Chopra
India
Local time: 13:22
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3व्यावसायिक महत्व
Ashutosh Mitra
4 +1व्यावसायिक अनिवार्यता/व्यावसायिक आवश्यकता
Rajan Chopra
4 +1व्यवसाय की जटिलता/व्यावसायिक जटिलता
Ajay Yadav


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
business criticality
व्यावसायिक महत्व


Explanation:
सिस्टम या ऐप्लिकेशन का व्यावसायिक महत्व
या
सिस्टम या ऐप्लिकेशन की व्यावसायिक व्यवहारिकता

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-09-28 17:45:02 GMT)
--------------------------------------------------

प्रणाली या अनुप्रयोग का व्यावसायिक महत्व

Ashutosh Mitra
India
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: बहुत-बहुत धन्यवाद।

Asker: Agree


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atiquzzama Khan
38 mins
  -> धन्यवाद, अतीक़ुज़्ज़मा जी!
agree  Mahavir Singh: व्‍यावसायिक महत्‍व
9 hrs
  -> धन्यवाद महावीर जी!
agree  Nitin Goyal
22 hrs
  -> धन्यवाद, नितिन जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
business criticality
व्यावसायिक अनिवार्यता/व्यावसायिक आवश्यकता


Explanation:
Business-critical means the things necessary for a business to be successful. So, we may coin the above term on these lines.


    https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/business-critical
Rajan Chopra
India
Local time: 13:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 26
Notes to answerer
Asker: बहुत-बहुत धन्यवाद!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amar Nath
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
business criticality
व्यवसाय की जटिलता/व्यावसायिक जटिलता


Explanation:
व्यवसाय की जटिलता/व्यावसायिक जटिलता

Critical- जोखिम भरा/जटिलता

●Factors that determine business criticality are: reputation damage, financial loss, operational risk, sensitive information disclosure, personal safety, and legal violations.

●The business criticality is dictated by the typical deployed environment and the value of data used by the application. 



Link: https://help.veracode.com/reader/DGHxSJy3Gn3gtuSIN2jkRQ/EytP...



--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-10-03 11:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

Business studies 12 th part 1
Chapter 8 - controlling process
Step4

व्यवसाय अध्य्यन कक्षा 12 वी, भाग 1 पाठ्यपुस्तक में,
अध्याय 8- नियंत्रण
चरण 4 - विचलन, में

Critical point control को ' जटिल या संकट बिंदु नियंत्रण ' दिया है। और पैराग्राफ में इसे 'जटिल बिंदु' ही लिखा है।

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-10-03 11:54:51 GMT)
--------------------------------------------------

In NCERT book

Ajay Yadav
India
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Notes to answerer
Asker: बहुत-बहुत धन्यवाद!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kunal Jaidka
13 hrs
  -> शुक्रिया !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search