Pea Soup

Hindi translation: मटर का सूप

09:29 Nov 28, 2007
English to Hindi translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Pea Soup
Soup made from peas. This is for a restaurant menu.
Jani Heikkonen
Local time: 19:57
Hindi translation:मटर का सूप
Explanation:
I have transliterated the word 'soup' because this word in very common among native speakers of hindi and is frequently used in the menu cards of various hotels and restaurants in the same way.
Selected response from:

sonia meher
Local time: 23:27
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)



Summary of answers provided
4 +7मटर का सूप
sonia meher


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
pea soup
मटर का सूप


Explanation:
I have transliterated the word 'soup' because this word in very common among native speakers of hindi and is frequently used in the menu cards of various hotels and restaurants in the same way.

sonia meher
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
First validated answer (validated by peer agreement)
Notes to answerer
Asker: Thank you!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruchi Agarwal
22 mins

agree  Rajan Chopra
30 mins

agree  satish krishna itikela
3 hrs

agree  Mrudula Tambe: The word soup is very common among native speakers of hindi because it is a Sanskrit word which is taken in English like word "Veranda".
16 hrs

agree  chandan mishra
20 hrs

agree  C.M. Rawal
23 hrs

agree  chaman4723
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search