Out There

10:21 Jul 9, 2020
English to Hindi translations [PRO]
Food & Drink
English term or phrase: Out There
It's a jungle out there.
Parvathi Pappu
India
Local time: 20:21


Summary of answers provided
5 +1वहाँ पर/यहाँ पर
Ajay Yadav
5बाहर
Atiquzzama Khan
4बाहर वहाँ / बाहर / वहाँ से बाहर
acetran
4वहाँ बाहर/ उधर/ बाहर
Harishankar Shahi
4jungle out there - जंगलराज/ खतरनाक हालात
Lalit Sati


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
out there
बाहर वहाँ / बाहर / वहाँ से बाहर


Explanation:
out there
in American English
Slang
1. in or at a place or places regarded as being distant or remote, outside, etc.


Another reference:

http://www.u-dictionary.com/home/word/out there/from/en/to/h...

acetran
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
वहाँ पर/यहाँ पर


Explanation:
Eg:-

वहाँ पर खाने का सामान आसानी से मिलता है।

Ajay Yadav
India
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gagan Chawla: वहाँ पर एक जंगल है
832 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
out there
वहाँ बाहर/ उधर/ बाहर


Explanation:
This looks like a simple expression for some well-grown garden or some plantation. So, as per the short text, I got a sense that it talks about some greenery outside. So, it must have simple pointing towards the Jungle or Bushes.

Harishankar Shahi
India
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
out there
jungle out there - जंगलराज/ खतरनाक हालात


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-07-09 10:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

मुश्किल हालात


Lalit Sati
India
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
out there
बाहर


Explanation:
बाहर

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-07-09 11:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

बाहर जंगल है.

Atiquzzama Khan
India
Local time: 20:21
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search