Optionee (the person who can exercise the option)

Hindi translation: विकल्प धारक

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Optionee (the person who can exercise the option)
Hindi translation:	विकल्प धारक
Entered by:	Lalit Sati

15:07 Jun 5, 2014

English to Hindi translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: Optionee (the person who can exercise the option)

The Company makes no representations or warranties as to the income, estate or other tax consequences to the Optionee of the grant or exercise of the Option or the sale or other disposition of the Units acquired pursuant to the exercise thereof.

Manmohan Kaur KudoZ activity Questions: 14 (none open) (2 without valid answers) Answers: 83 United States
Local time: 18:13

विकल्प धारक

Explanation:

Optionee

definition

Option holder, can be a foreign exchange investor or an organization that trades in forex.

(http://www.investorguide.com/definition/optionee.html)

उदाहरण देखें -

जिस सटोरिया को विकल्प अधिकार दिया जाता है उसे "विकल्पधारक' (Option holder) कहा जाता है और जिसके द्वारा ...
http://books.google.co.in/books?id=beq_O4ZeDFIC&pg=PA437&lpg...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2014-06-05 15:35:35 GMT)
--------------------------------------------------

इसे "विकल्पधारी" भी लिखा जा सकता है।

Selected response from:

Lalit Sati
India
Local time: 06:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

विकल्प धारक

Lalit Sati

5 +2

विकल्पी या विकल्पदाता

vinod sharma

विकल्पी

Ratnesh Mishra

vikalp dharak

Samvad Media

Discussion entries: 4

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

optionee (the person who can exercise the option) विकल्पी या विकल्पदाता

Explanation:
विकल्प देने या प्रस्तुत करने वाले को विकल्पी या विकल्पदाता कहा जाता है।

vinod sharma
India
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 8

26 mins confidence:

peer agreement (net): +4

optionee (the person who can exercise the option)

विकल्प धारक

Lalit Sati
India
Local time: 06:43
Native speaker of:

Hindi
PRO pts in category: 32

1 day 17 hrs confidence:

optionee (the person who can exercise the option) vikalp dharak

Explanation:
No exact Hindi counter part is in use. We've to make a term of our own, according to the context,

Example sentence(s):

vikalp dharak ke taur par vah aur bhi kuchh soch sakta tha.

Samvad Media
India
Works in field

30 days confidence:

optionee (the person who can exercise the option) विकल्पी

Explanation:
विकल्पी का शाब्दिक अर्थ है जो असमंजस में पड़ा हो. अर्थात् उसके पास किसी प्रयोजन की सिद्धि के लिए एक से अधिक विकल्प उपलब्ध हों और ठीक यही आशय अंग्रेजी में optionee का है. विकल्पी शब्द की व्याख्या 'बृहत् हिंदी शब्दकोश'(प्रभात प्रकाशन-श्याम बहादुर वर्मा) में उपलब्ध है. 'विकल्पी' शब्द ही सर्वाधिक समीचीन अनुवाद होगा.

Ratnesh Mishra
India
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of:

Hindi,

Sanskrit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Optionee (the person who can exercise the option)

Hindi translation: विकल्प धारक

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Optionee (the person who can exercise the option)

Hindi translation: विकल्प धारक

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language