ex-situ conservation

Hindi translation: परोक्ष संरक्षण

08:13 May 8, 2016
English to Hindi translations [PRO]
Geology / related to reclamation of plant species
English term or phrase: ex-situ conservation
The plant species which fall under various threat categories must be restored in the buffer zone areas through ex-situ conservation approach.
Amey Kant
India
Local time: 12:16
Hindi translation:परोक्ष संरक्षण
Explanation:
ex-situ का अर्थ है Off-site या मूल-स्थान से परे


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-08 08:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/Off-site
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 12:16
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2परोक्ष संरक्षण
Ashutosh Mitra
5बाह्य-स्थाने संरक्षण
dhsanjeev
4 +1प्राकृतिक उत्पत्ति-स्थान से बाहर संरक्षण
Rajan Chopra


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
बाह्य-स्थाने संरक्षण


Explanation:
पौधों की प्रजाति का उसके प्राकृतिक आवास से बाहर संरक्षण करना।

dhsanjeev
India
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Notes to answerer
Asker: धन्यवाद संजीव जी !

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
परोक्ष संरक्षण


Explanation:
ex-situ का अर्थ है Off-site या मूल-स्थान से परे


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2016-05-08 08:27:21 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/Off-site

Ashutosh Mitra
India
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you.
Notes to answerer
Asker: बहुत धन्यवाद आशुतोष जी !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sumant Vidwans: सहमत
2 days 5 hrs
  -> धन्यवाद, सुमंत जी!

agree  Partha Sarathi Satpathy: सहमत
14 days
  -> धन्यवाद, सत्पथी जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
प्राकृतिक उत्पत्ति-स्थान से बाहर संरक्षण


Explanation:
The above answers are correct.

This is another option.

Ex-situ conservation is the preservation of components of biological diversity outside their natural habitats. This involves conservation of genetic resources, as well as wild and cultivated or species, and draws on a diverse body of techniques and facilities.

Rajan Chopra
India
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in HindiHindi
Notes to answerer
Asker: शुक्रिया !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmed Girach: Goodanswer
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search