Job vacancies & CVs

Hindi translation: रिक्तियां and जीवन वृत्त

16:05 Jul 8, 2006
English to Hindi translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: Job vacancies & CVs
The portal has two databases: one devoted to job vacancies and the other containing researchers’ CVs
Seema Ugrankar
India
Local time: 21:31
Hindi translation:रिक्तियां and जीवन वृत्त
Explanation:
job vacancies = रिक्तियां
cv = जीवन वृत्त
Selected response from:

Balasubramaniam L.
India
Local time: 21:31
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3रिक्तियां and जीवन वृत्त
Balasubramaniam L.
5 +1रिक्तियाँ और आत्म-परिचय
Dr. Rajesh Kumar
3 +3रिक्त पद और जीवन-वृत्त-----rikt pad aur jeewan vritt
Rajan Chopra
5Naukari Ke liye riktiyon ke liye doosre mein Anusndhankon ke 'Vyakti Kratitva' ka samavesh hai
Arun Singh
5नौकरी के शून्यपद और शैक्षिक अभिलेख व कार्य अनुभव
keshab


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
job vacancies & cvs
Naukari Ke liye riktiyon ke liye doosre mein Anusndhankon ke 'Vyakti Kratitva' ka samavesh hai


Explanation:
I hope this may be helpfiul.

Arun Singh
Local time: 21:31
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
job vacancies & cvs
नौकरी के शून्यपद और शैक्षिक अभिलेख व कार्य अनुभव


Explanation:
job vacancies= naukree ke shoonyapad
cvs = shaikshik abhilekh vah kaarya anubhav



courtsey : www.shabdkosh.com

keshab
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
job vacancies & cvs
रिक्तियां and जीवन वृत्त


Explanation:
job vacancies = रिक्तियां
cv = जीवन वृत्त

Balasubramaniam L.
India
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  आनंद
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Tejinder Soodan
10 hrs
  -> Thank you.

agree  satish krishna itikela
1 day 8 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
job vacancies & cvs
रिक्तियाँ और आत्म-परिचय


Explanation:
Not required

Dr. Rajesh Kumar
India
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  englishhindi: seems appropriate
1 hr
  -> Thanks, englishhindi!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
job vacancies & cvs
रिक्त पद और जीवन-वृत्त-----rikt pad aur jeewan vritt


Explanation:
The portal has two databases: one devoted to job vacancies and the other containing researchers’ CVs

इस पोर्टल में दो सूचनाकोश है् जिनमें से एक रिक्त पदों से संबंधित है और दूसरे में अनुसंधानकर्ताओं के जीवन-वृत्त दिए गए हैं।


CV stands for curriculum vitae which is a special type of resume traditionally used within the academic community. Earned degrees, teaching and research experience, publications, presentations, and related activities are featured. Unlike a resume, a CV tends to be longer and more informational than promotional in tone.

Rajan Chopra
India
Local time: 21:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tejinder Soodan
1 hr

agree  Pundora
17 hrs

agree  satish krishna itikela
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search