don't forget me, the new day will come

Hindi translation: मुझे भूल मत जाना, अच्छे दिन फिर आयेंगे

10:30 Oct 3, 2009
English to Hindi translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: don't forget me, the new day will come
just an idiom to translate
Fuu
Hindi translation:मुझे भूल मत जाना, अच्छे दिन फिर आयेंगे
Explanation:
no need
Selected response from:

Amar Nath
India
Local time: 02:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2मुझे भूल मत जाना, अच्छे दिन फिर आयेंगे
Amar Nath
5तुम मुझे भूल न जाना, देखना एक दिन ये हालात बदल जाएंगे
Lalit Sati
5मुझे दिल में बसाए रखना फिर इक दिन नया सवेरा होगा ।
dhsanjeev


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
don\\\\\\\'t forget me, the new day will come
तुम मुझे भूल न जाना, देखना एक दिन ये हालात बदल जाएंगे


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-03 12:35:05 GMT)
--------------------------------------------------

तुम मेरी याद बनाए रखना, सुहाने दिन अवश्य आएंगे

Lalit Sati
India
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
मुझे भूल मत जाना, अच्छे दिन फिर आयेंगे


Explanation:
no need

Amar Nath
India
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in HindiHindi
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dhsanjeev: agreed
1 day 2 hrs
  -> धन्यवाद संजीव जी

agree  C.M. Rawal
3 days 10 hrs
  -> धन्यवाद, रावल जी
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
मुझे दिल में बसाए रखना फिर इक दिन नया सवेरा होगा ।


Explanation:
भावनात्‍मक अंदाज

dhsanjeev
India
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search