GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Feb 21, 2013 |
English to Hindi translations [PRO] IT (Information Technology) / lead generation statistics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lalit Sati India Local time: 11:48 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
कार्य या व्यापार संबंधी नई संभावनाओं के आंकड़े Explanation: context refers to potential new business leads |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
प्रवृत्ति दर्शाने वाले आंकड़े Explanation: ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी Trend को दर्शाने वाले आंकड़े की बात हो रही है। मैं इसी संदर्भ में अपना अनुवाद प्रस्तावित कर रहा हूँ। यह किसी 'प्रवृत्ति का सुराग देने वाले आंकड़े' की ओर इशारा कर रहा है। क्या आप और संदर्भ दे सकते हैं? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-02-21 08:04:04 GMT) -------------------------------------------------- ऐसे आंकड़े जो किसी प्रवृत्ति की उत्पत्ति की ओर इशारा कर रहे हों। -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2013-02-21 08:16:27 GMT) -------------------------------------------------- आपके वर्णन के हिसाब से मुझे यह Trend ही लग रहा है क्योंकि पृष्ठों को देखे जाने की संख्या, बैनर को क्लिक किये जाने की संख्या और सीपीसी की बात हो रही है...यह इन सब से संबंधित 'आंकड़ों के प्रवाह की प्रवृत्ति' को बता रहा है। -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2013-02-21 08:27:31 GMT) -------------------------------------------------- आप - 'प्रवाह की प्रवृत्ति बताने वाले आंकड़े' उपयोग कर सकते हैं। -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-02-21 08:35:09 GMT) -------------------------------------------------- नहीं व्यापारोन्मुख के उपयोग की सलाह नहीं दूंगा भाई...दरअसल इसके उपयोग के बारे में, मैं पक्के तौर पर नहीं कह सकता। -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2013-02-21 08:37:07 GMT) -------------------------------------------------- वैसे आप ललित भाई के सुझाव से लीड ले सकते हैं.... |
| ||
Notes to answerer
| |||