meaning assigned thereto
Hindi translation: उसे दिया गया अर्थ/ उसे प्रदान किया गया अर्थ/उसका वह अर्थ होगा जो उसे प्रदान किया गया है
| 01:29 Jun 23, 2016 |
| English to Hindi translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Company\'s act | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rajan Chopra India Local time: 09:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1उसे दिया गया अर्थ/ उसे प्रदान किया गया अर्थ/उसका वह अर्थ होगा जो उसे प्रदान किया गया है Explanation: You have not posted the complete sentence and hence it is not possible to make exact suggestions. However, I feel, it should serve your purpose. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
यहाँ दिए गए संदर्भ के आधार पर अर्थ है प्रस्तुत विषय के आधार पर अर्थ संदर्भित अर्थ Explanation: It is mostly used for circumstantial interpretation of evidence or conditions. But it will be more clear if you post whole sentence. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
9 hrs confidence:
उसके लिए निर्धारित अर्थ Explanation: आपके अधूरे संदर्भानुसार मेरा सुझाव यही होगा, अन्यथा इन वाक्यांश में शामिल शब्द Thereto का सामान्य अर्थ - उसको (to that) - होता है। -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2016-06-23 10:51:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.merriam-webster.com/dictionary/thereto http://www.thefreedictionary.com/thereto |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 5 hrs confidence:
वहाँ दिया गया अर्थ Explanation: The meaning given in an earlier part of the document. Therefore, in my opinion, वहाँ is a better choice than यहाँ. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations