contradication

Hindi translation: विपरीत संकेत, विपरीत कारण

15:36 Aug 24, 2009
English to Hindi translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: contradication
don't know
Kamta Prasad
India
Local time: 22:42
Hindi translation:विपरीत संकेत, विपरीत कारण
Explanation:
Actually, the question it self is not correct. It should be 'contraindication' if it is for medicine. I have given the meaning taking the term as 'contraindication' which means contra+indication.
Selected response from:

SURENDRA BABU G
India
Local time: 22:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5मतभेद
Nitin Goyal
5विरोधाभास
Arun Singh
4खण्डन
Ramesh Bhatt
1 +2विपरीत संकेत, विपरीत कारण
SURENDRA BABU G
1विपरीत संकेत देना
Rajeev Kumar
1विपरीत संकेत देना
Rajeev Kumar
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
मतभेद


Explanation:
मतभेद

Nitin Goyal
India
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PunjabiPunjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
खण्डन


Explanation:
Not needed.

Ramesh Bhatt
Nepal
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in UrduUrdu, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
विरोधाभास


Explanation:
I think this could be better.

Arun Singh
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +2
विपरीत संकेत, विपरीत कारण


Explanation:
Actually, the question it self is not correct. It should be 'contraindication' if it is for medicine. I have given the meaning taking the term as 'contraindication' which means contra+indication.

SURENDRA BABU G
India
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Telugu
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramesh Bhatt: yes, it might indeed be contra-indication.
21 mins
  -> Thank you Ramesh!

agree  Siddhi Talati: It should be contraindication in medical terms, which is related between signs, symptoms, disease and treatment. The word is mispelled here. It needs to be contraindication.
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
विपरीत संकेत देना


Explanation:
शायद यह शब्द अंग्रेजी शब्द Indication से बना है इसीलिए मेरा ऐसा सोचना है.

Rajeev Kumar
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
विपरीत संकेत देना


Explanation:
शायद यह शब्द अंग्रेजी शब्द Indiaction से बना है इसीलिए मेरा ऐसा सोचना है.

Rajeev Kumar
Local time: 22:42
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference

Reference information:
I assume you mean contraindication?

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search