This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Medical: Health Care

pill mill

Hindi translation: दर्द निवारक गोलियों का दुरुपयोग करने वाले क्लिनिक, पिल मिल

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pill mill
Hindi translation:दर्द निवारक गोलियों का दुरुपयोग करने वाले क्लिनिक, पिल मिल

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Feb 4, 2011
English to Hindi translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Additional field(s): Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: pill mill
Definition from Drug Addiction Treatment:
“Pill mill’ is a term used primarily by local and state investigators to describe a doctor, clinic, or pharmacy that is prescribing or dispensing powerful narcotics inappropriately or for non-medical reasons.

Example sentence(s):
  • His parents claim he obtained the pills after a visit to a "pill mill" -- storefronts that often provide powerful narcotics without thorough patient exams and usually on a cash-only basis. ABC News
  • City commissioners voted to approve a moratorium on "pill mills." Wesh.com
  • A Houston physician's license has been temporarily suspended for illegally operating a "pill mill" where thousands of prescriptions for addictive drugs were written — often to those suspected of being recruited by drug crews, investigators said. Chron
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
RominaZ
RominaZ
Argentina


This question is closed

दर्द निवारक गोलियों का दुरुपयोग करने वाले क्लिनिक, पिल मिल
Definition:
पिल मिल का प्रयोग मुख्यतः सरकारी जांचर्ताओं द्वारा किसी ऐसे डॉक्टर, क्लिनिक, अथवा दवा की दुकान के लिए किया जाता है जो शक्तिशाली नशीली दवाएं अनुचित तरीके से गैर-चिकित्सा कारणों के लिए देते हों।
Selected response from:

Pundora
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2दर्द निवारक गोलियों का दुरुपयोग करने वाले क्लिनिक, पिल मिल
Pundora
5नशीला दवावों का कारखाना
Paranthaman Navamani


Discussion entries: 1





  

Translations offered


16 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
दर्द निवारक गोलियों का दुरुपयोग करने वाले क्लिनिक, पिल मिल


Definition from own experience or research:
पिल मिल का प्रयोग मुख्यतः सरकारी जांचर्ताओं द्वारा किसी ऐसे डॉक्टर, क्लिनिक, अथवा दवा की दुकान के लिए किया जाता है जो शक्तिशाली नशीली दवाएं अनुचित तरीके से गैर-चिकित्सा कारणों के लिए देते हों।

Example sentence(s):
  • पिल मिल ऐसे स्थान हैं जहां बुरे डॉक्टर लोगों को केवल डॉक्टरी सलाह से दी जाने वाली दवाएं ऐसे थमा देते हैं, जैसे मिठाई। - cbsnews  

Explanation:
SIGNS: चिह्न:

• Accept cash only ये लोग केवल नकद पैसे लेते हैं

• No physical exam is given यहां कोई शारीरिक जांच नहीं की जाती

• No medical records or x-rays are needed किसी चिकित्सा रिकार्ड या एक्स-रे की जरूरत नहीं

• You get to pick your own medicine, no questions asked आप अपनी दवा खुद चुन सकते हैं, कोई प्रश्न नहीं पूछे जाते

• You are directed to "their" pharmacy आपको “उनकी अपनी” दवा की दुकान पर भेजा जाता है

• They treat pain with pills only ये केवल गोलियों से दर्द का इलाज करते हैं

• You get a set number of pills and they tell you a specific date to come back for more आपको निश्चित संख्या में गोलियां दी जाती हैं और किसी खास तारीख पर और गोलियां लेने के लिए दुबारा आने को कहा जाता है

• They have security guards इनके पास सुरक्षा गार्ड भी होते हैं

• There may be huge crowds of people waiting to see the doctor यहां डॉक्टर से मिलने के लिए लोगों की भारी भीड़ हो सकती है


http://www.cbsnews.com/8301-501263_162-2872835-501263.html
Pundora
India
Local time: 07:27
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Mohd Tariq: I am agree with this article, there are some places where such things can be seen.
15 days
  -> Thank you!
Yes  Lalit Sati
366 days
  -> Thank you Lalit.
Login to enter a peer comment (or grade)

193 days   confidence: Answerer confidence 5/5
नशीला दवावों का कारखाना


Definition from own experience or research:
'पिल - मिल' एक ऐसी शब्ध है जो इलाज के कारण के आलावा मामूली कारणों के लिया सक्थिशाली नशीली दवावों को देने वाले डॉक्टर या अस्पताल या दवाकाने के बारे में बताते समय स्थानीय या राज्य स्थर के जांच करनेवालों से प्रयोग किया जाता है.

Example sentence(s):
  • वे अच्छे डॉक्टरों को एक बुरा नाम दे और वे लोगों के जीवन को खतरे में डाल. गोली मिलों स्थानों पर जहां बुरा डॉक्टरों कैंडी की तरह पर्चे दवाओं के बाहर हाथ कर रहे हैं. बाईं क्लिप में, आप अग्रणी दर्द विशेषज्ञ डॉ. Andrea Trescot क्या कहना है की अधिक देखेंगे. यहाँ हम क्या सीखा है की एक बे्रकडाउन है: एक "गोली मिल?" क्या है "गोली 'मिल एक स्थानीय और राज्य जांचकर्ताओं द्वारा मुख्य रूप से इस्तेमाल के लिए एक चिकित्सक, क्लिनिक, फार्मेसी या कि विहित है या शक्तिशाली नशीले पदार्थों अनुपयुक्त या गैर चिकित्सा कारणों के लिए वितरण का वर्णन शब्द है. - cbsnews.com  

Explanation:
डॉक्टरों के खिलाफ गोली मिल मामले में प्रभार; अदालत प्रतिवादी भारत की यात्रा करने की अनुमति के लिए मना कर दिया:

Superseding 68 गिनती अभियोग दो टेक्सास डाक्टरों को, जो कथित तौर पर वेबस्टर और Baytown में दर्द प्रबंधन क्लीनिकों के माध्यम से एक गोली मिल संचालित के खिलाफ मामले का विस्तार किया गया है. अभियोग षड्यंत्र, स्वास्थ्य देखभाल धोखाधड़ी, अवैध रूप से वितरित और नियंत्रित पदार्थों के बग़ैर षड्यंत्र, नियंत्रित पदार्थों के अवैध वितरण, मेल धोखाधड़ी, धन - शोधन की साजिश, पैसा - शोधन के साथ डा. अरुण शर्मा और उनकी पत्नी, डा. किरण शर्मा, शुल्क संवृति, और निर्दिष्ट गैरकानूनी गतिविधि से प्राप्त संपत्ति में मौद्रिक लेनदेन में उलझाने.

एक प्रेस रिलीज से ह्यूस्टन कार्यालय के संघीय जांच ब्यूरो के संक्षिप्त 13 अगस्त, 2009 के superseding अभियोग के बीच मतभेद है, और संयुक्त राज्य अमेरिका के जिला न्यायालय में मामला संख्या 4:09 करोड़ +००४०९ में मूल 29 - गिनती अभियोग बताते हैं टेक्सास के दक्षिणी जिले के लिए. पिछले एक लेख ( ह्यूस्टन क्षेत्र के डॉक्टरों के खिलाफ आरोप गोली मिल स्वास्थ्य देखभाल धोखाधड़ी पर crackdown के साथ मेल खाना) जून में दो डॉक्टरों के खिलाफ आपराधिक शिकायत को कवर किया और स्वास्थ्य देखभाल धोखाधड़ी, चिकित्सा धोखाधड़ी और Medicaid धोखाधड़ी के विषयों पर संसाधनों के लिए लिंक प्रदान की.
Paranthaman Navamani
India
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search