power/realms
Hindi translation: power = सत्ता ; other realms - अन्य क्षेत्रों, अनछुए विषयों, नई दुनियाओं
| 15:04 Jul 30, 2013 |
| English to Hindi translations [PRO] Other / translation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lalit Sati India Local time: 18:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
सत्ता/साम्राज्य Explanation: Considering the context, the whole sentence can be translated as given below: सत्ता में आने पर, मेष राशि वाले अन्य साम्राज्यों की असीमित संभावनाओं को लोगों को दिखाने के लिए अपनी रचनात्मक प्रतिभाओं का उपयोग कर सकते हैं। |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1power = सत्ता ; other realms - अन्य क्षेत्रों, अनछुए विषयों, नई दुनियाओं Explanation: When in power, aries can use their creative talents to show people the unlimited possibilities of other realms जब मेष राशि के लोगों के हाथ में सत्ता होती है तो वे अपनी सृजनात्मक प्रतिभा का उपयोग लोगों से सामने नई दुनियाओं की असीम संभावनाओं को उद्घाटित करने में कर सकते हैं। -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2013-07-30 15:51:32 GMT) -------------------------------------------------- कृपया 'लोगों से सामने' के स्थान पर 'लोगों के सामने' पढ़ें। -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2013-07-30 15:53:43 GMT) -------------------------------------------------- दुनिया का प्रयोग यहां इस तरह है जैसे कहा जाता है प्रेम की दुनिया, खेल की दुनिया, कला की दुनिया, .... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1सत्ता/क्षेत्र Explanation: example sentence: सत्ता में रहने पर वे अन्य क्षेत्रों में भी अपनी असीमित रचनात्मक प्रतिभा दिखा सकते हैं। -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-30 16:12:19 GMT) -------------------------------------------------- वाक्य को इस तरह भी रचा जा सकता है। अधिकार प्राप्त होने पर वे अन्य क्षेत्रों में भी अपनी असीमित रचनात्मक प्रतिभा दिखा सकते हैं। Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1सत्ता में रहने पर Explanation: यहाँ सत्ता का प्रयोग नियंत्रण, प्रभाव आदि के अर्थ में हुआ है। -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-07-30 16:22:25 GMT) -------------------------------------------------- realms मेरे विचार से अन्य राशियों के प्रभाव-क्षेत्र का संकेत कर रहा है। |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations