newsletter

08:22 Aug 2, 2013 

समाचार-पत्रिका अथवा न्यूजलेट साप्ताहिक या माहवार पत्र होता है जो कंपनियों द्वारा प्रकाशित किया जाता है जिसमें वह अपनी नई नीतियों या नए उत्पादन के बारे में जानकारी देती हैं |

समाचार पत्रक या समाचार पत्रिका को "गूगल" करके देखा जा सकता है|

18:02 Aug 1, 2013 

समाचार-पत्रिका या न्यूज़-पत्रिका इसको सही ढंग से परिभाषित करते हुए नहीं लगते हैं. मेरी राय में News Magazine के लिए ये दोनों शब्द उपयुक्त लगते हैं.. बाकी आशुतोष जी के शब्दों में 'आगे जो पंचों की राय... :)'

17:48 Aug 1, 2013 

समाचार पत्रिका

17:48 Aug 1, 2013 

समाचार पत्रिका

15:10 Aug 1, 2013 

न्यूजलेटर में किसी कंपनी या संस्थान के बारे में ही समाचार व सूचनाएं होती हैं इसलिए सूचना-पत्र या समाचार पत्रक दोनों में से किसी का भी प्रयोग किया जा सकता है लेकिन वार्ता पत्र तो सही नहीं लग रहा है।

11:56 Aug 1, 2013 

दरअसल..मैने अधिकतर 'समाचार-पत्रक' का उपयोग देखा है और किया भी है इसी कारण सुझाव दिया। ख़ान साहब ने भी पसंद वाली बात कही। सूचना और समाचार के अर्थ की भिन्नता, स्थान और सामग्री विशेष के साथ जुड़ी है। इसलिये उपयोग के समय यह देखना बेहतर होगा कि क्या सटीक बैठता है। आगे जो पंचों की राय... :)

11:49 Aug 1, 2013 

प्रकाश शर्मा जी,
वैसे तो newsletter के लिए आपने जितने विकल्प प्रश्न पूछते समय दिए हैं उन सब का उपयोग किया जा सकता है. बात पसंद करने की है, तो जैसा की मैंने संदर्भ दिया है उसके अनुरूप मुझे सुचना-पत्र ज़्यादा सटीक लगा.
अब रही बात समाचार-पत्रिका या न्‍यूज़ पत्रिका की, तो मुझे लगता है की अंग्रेजी के शब्द News magazine के लिए इनका उपयोग ज़्यादा सटीक होगा न कि newsletter के लिए.
धन्यवाद

11:45 Aug 1, 2013 

प्रिय मित्र,
अभी इसी विकल्‍प यानी 'समाचार-पत्रक' को इस्‍तेमाल कर पहला मसौदा तैयार कर रखा है। लेकिन इस चर्चा के ज़रिए, कहीं कुछ अलग सुनने पढ़ने को मिले तो उसे आज़माने की भी सोच सकता हूं। समाचार पत्रिका या न्‍यूज़पत्रिका भी कम आकर्षक और अर्थपूर्ण नहीं है। :)

11:39 Aug 1, 2013 

अतिकुज़्मा ख़ान साहब,

आपने जो लिंक पोस्‍ट किया है, उस लिंक में दोनों शब्‍दों के बीच फर्क केवल यही दर्शाया गया है कि newsletter का प्रभाव क्षेत्र newspaper की अपेक्षा छोटा होता है। newsletter किसी एक संगठन के भीतर पढ़े जाने के लिए छपता है, जबकि newspaper एक बड़े क्षेत्र विशेष के लिए छपता है। दायरा बड़ा होता है newspaper का। तो क्‍या newsletter के लिए यदि समाचार-पत्रिका या न्‍यूज़ पत्रिका लिखा जाए, तो उपयुक्त होगा?
आपके लिंक में दी गई संदर्भ पंक्तियां निम्‍नलिखित हैं
a newsletter is put out by a specific organization and significantly shorter. A newspaper would prints stories and information for a region/state/town/ or country.