\"he was ne jedge o\' nothin\'.\"
Hindi translation: वह बुक ऑफ़ जजेज़ या किसी अन्य के बारे में कुछ नहीं जानता है
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:05 Feb 5, 2017 |
| English to Hindi translations [PRO] Social Sciences - Religion / N/A | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: acetran | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | वह बुक ऑफ़ जजेज़ या किसी अन्य के बारे में कुछ नहीं जानता है |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2वह बुक ऑफ़ जजेज़ या किसी अन्य के बारे में कुछ नहीं जानता है Explanation: यहाँ पर ब्रिटेन के धार्मिक शिक्षा क्षेत्र की बात हो रही है। बच्चे बाइबिल पाठशाला (Sunday School) में जाकर भी कुछ नहीं सीख पा रहे हैं। यह बच्चा कह रहा है कि वह बुक ऑफ़ जजेज़ या किसी अन्य के बारे में कुछ नहीं जानता है। https://en.wikipedia.org/wiki/Book_of_Judges http://dict.hinkhoj.com/JUDGE-meaning-in-hindi.words In Birmingham, says Commissioner Grainger, the children examined by me are, as a whole, utterly wanting in all that could be in the remotest degree called a useful education. Although in almost all the schools religious instruction alone is furnished, the profoundest ignorance even upon that subject prevailed.– In Wolverhampton, says Commissioner Horne, I found, among others, the following example: A girl of eleven years who had attended both day and Sunday school "had never learnt of another world, nor of heaven, nor of another life". A boy, seventeen years old, "did not know how many two and two made, nor how many farthings there were in twopence, even when the money was placed in his hand". Several boys had never heard of London nor of Willenhall, though the latter was but an hour's walk from their homes, and in the closest relations with Wolverhampton. Several had never heard the name of the Queen nor other names, such as Nelson, Wellington, Bonaparte; but it was noteworthy that those who had never heard even of St. Paul, Moses, or Solomon, were very well instructed as to the life, deeds, and character of Dick Turpin, and especially of Jack Sheppard. A youth of sixteen did not know "how many twice two make", nor "how much money four farthings make". A youth of seventeen asserted that "ten farthings make ten halfpence"; a third, seventeen years old, answered several very simple questions with the brief statement, that "he was ne jedge o' nothin'." [13] These children, who are crammed with religious doctrines for four or five years at a stretch, know as little at the end as at the beginning. One child had "attended a Sunday school regularly for five years; does not know who Jesus Christ was, but has heard the name. Never heard of the twelve apostles. Never heard of Samson, nor of Moses, nor Aaron, etc." [14] Another "attended a Sunday school regularly six years. Knows who Jesus Christ was, he died on the cross to shed his blood, to save our Saviour. Never heard of St. Peter or St. Paul."[15] A third, "attended the Sunday schools of different kinds about seven years; can read, only in the thin books, easy words of one syllable; has heard of the apostles, does not know if St. Peter was one, nor if St. John was one, unless it was St. John Wesley."[16] To the question who Christ was, Horne received, among others, the following answers, "Yes, Adam," "He was an apostle," "He was the Saviour's Lord's Son," and from a youth of sixteen: "Jesus Christ was a king of London a long time ago." In Sheffield, Commissioner Symons let the children from the Sunday school read aloud; they could not tell what they had read, or what sort of people the apostles were, of whom they had just been reading. After he had asked them all one after the other about the apostles without securing a single correct answer, one sly-looking little fellow, with great glee, called out: "Please sir, they were the lepers!" [17] From the pottery districts and from Lancashire the reports are similar. -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2017-02-05 07:43:53 GMT) -------------------------------------------------- Heavy slang use, like Pidgin used in Liberia. |
| |
