I love you?
| 09:41 Sep 2, 2002 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Retail / retail | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Main temhe pyar karata [Karati] hoon? |
| ||
| 5 | tumhe pasand karta/karti hoon? |
| ||
| 4 | Mai?.. Pyar? ...Thumhe? |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Main temhe pyar karata [Karati] hoon? Explanation: There are many variations..If this is a question you can prefix 'Kya' also. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-02 09:45:42 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry for the spelling error.. Main tumhe [tum se] pyar karata [Karati] hoon? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
tumhe pasand karta/karti hoon? Explanation: if it is regarding tech/engineering field, you can't love the things as it is, that means you like the things very much. had it been a simple sentence, it would have been 'main tumhe pyaar karta/karti hoon'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
578 days confidence: 
| i love you? Mai?.. Pyar? ...Thumhe? Explanation: It looks like some one is asking "Do you believe that I love you?". As an advertising slogan, I suggest the above. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations