first in, first out

Hindi translation: प्रथम आवक, प्रथम जावक

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:first in, first out
Hindi translation:प्रथम आवक, प्रथम जावक
Entered by: C.M. Rawal

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:09 Aug 12, 2009
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
Additional field(s): Accounting
English term or phrase: first in, first out
Definition from About.com: Retailing:
A method of stock rotation in which goods that are received first are sold first. Newly received product is stocked behind the older merchandise.

Example sentence(s):
  • Raw materials and ingredients should be stored and handled under suitable conditions to prevent spoilage, contamination and damage. Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. Hong Kong FEHD
  • Follow rotational policies closely. Seafood always should be handled on a 'first in, first out' basis. This is particularly critical for fresh seafood because of shorter shelf life, but it also should be applied to frozen product display cases. Alaska Seafood Marketing Institute
  • Sell the earliest deliveries first - a frequent delivery service from one distributor will help to maintain the first in - first out arrangement. FAO CORPORATE DOCUMENT REPOSITORY
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

फ़र्स्ट इन, फ़र्स्ट आउट
Definition:
बिक्री के माल के रोटेशन की एक विधि जिसमें पहले प्राप्त वस्तुएँ पहले बेची जाती हैं। नई प्राप्त वस्तुएँ पुराने माल के पीछे रखी जाती हैं।
Selected response from:

JMeenakshi
India
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2फ़र्स्ट इन, फ़र्स्ट आउट
JMeenakshi
5 +1प्रथम आवक, प्रथम जावक (क्रय क्रम मूल्यन)
C.M. Rawal


Discussion entries: 1





  

Translations offered


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
फ़र्स्ट इन, फ़र्स्ट आउट


Definition from About.com: Retailing:
बिक्री के माल के रोटेशन की एक विधि जिसमें पहले प्राप्त वस्तुएँ पहले बेची जाती हैं। नई प्राप्त वस्तुएँ पुराने माल के पीछे रखी जाती हैं।

Example sentence(s):
  • जब आप किसी फंड से यूनिट ट्रांसफर करते हैं या उसे भुनाते हैं तो यह फर्स्ट-इन, फर्स्ट-आउट (एफआईएफओ) आधार पर होता है। इसका मतलब है कि शुरू में जारी की गईं यूनिट पहले रिडेम्प यानी भुनाई जाएंगी या स्थानांतरित की जाएंगी। इस तरह के रिडेम्पशन या ट्रांसफर के लिए एक्जिट लोड लागू होगा। - Business Standard  
  • 'कार्ड' से जटिल एवं मानवीय प्रक्रियाओं से विभागीय कार्मिकों को छुटकारा मिला है और विभाग की कार्य संस्कृति में एकरूपता आई है। आपदा वसूली भी संभव है क्योंकि इस प्रणाली के माध्यम से दस्तावेजों की छायाओं को सीडी पर उतारा जा सकता है और उन्हें विभिन्न स्थानों पर रखा जा सकता है। प्रणाली में 'फर्स्ट इन फर्स्ट आउट' (एफआईएफओ) के लागू होने के परिणामस्वरूप पंजीकरण प्रक्रिया में भ्रष्टाचार बहुत कम हो गया है। - mit.gov.in  
  • हां! फर्स्ट इन फर्स्ट आउट (एफआईफओ) विधि का प्रयोग भुनाने वाली इकाईयों से प्राप्त होनेवली पूंजी की गणना करने के लिएकिया जाएगा। जब आप अपने निवेश को भुनाते हैं तो उस स्थिति में जिस इकाई को पहले खरीदा जाता है तो उसे पहले रिडीम्ड समझा जाता है और उसके बाद दूसरे और अन्य इकाईओं के लिए होता है। - Business Standard  
JMeenakshi
India
Local time: 02:15
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Amar Nath: this is easy to accept and adopt.
3 days 15 hrs
  -> धन्यवाद!

Yes  Siddhi Talati
13 days
  -> धन्यवाद!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
प्रथम आवक, प्रथम जावक (क्रय क्रम मूल्यन)


Definition from own experience or research:
प्रचलित स्टॉक लागत लेखांकन पद्धति जिसके अनुसार यह परिकल्पना की जाती है कि कंपनी द्वारा पहले विनिर्मित वस्तु को पहले बेचा जाता है।

Example sentence(s):
  • कच्चे माल और वस्तुओं के स्टॉक का उचित रूप से आवर्तन किया जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि प्रथम आवक प्रथम जावक सिद्धांत का पालन किया जाता है। Stocks of raw materials and ingredients should be properly rotated to ensure that the first-in-first-out principle is followed. - Hong Kong FEHD  
  • First in first out method -- प्रथम आवक प्रथम जावक पद्धति - http://hi.wiktionary.org/wiki/  
  • Last in and First out method -- अंतिम आवक प्रथम आवक विधि - http://hi.wiktionary.org/wiki/  

Explanation:
इसे क्रय-क्रम मूल्यन विधि भी कहते हैं। भारत सरकार की मानविकी शब्दावली और भारतीय रिज़र्व बैंक की बैंकिंग शब्दवाली (अंग्रेज़ी-हिंदी) में भी इसके लिए इन्हीं शब्दों का प्रयोग किया गया है।
C.M. Rawal
India
Local time: 02:15
Native speaker of: Hindi

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  amitabhmridul
3 days 10 hrs
  -> धन्यवाद, अमिताभ जी!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search