full-touch interface

04:32 Jun 2, 2009 

उदाहरणत: <br>फूल = flower<br>फ़ूल = fool (while transliterating this word in hindi)<br><br>You can't call a girl 'fool', however can offer her a 'phool'. ;-)<br><br>
सुयशजी का यह कहना एकदम सही है कि हिंदी में शब्‍द के अंत में हलन्‍त का प्रयोग व्‍यावहारिक रूप में सही नहीं है. परंतु संस्‍कृत से लिए गए अनेकों शब्‍दों में शब्‍दान्‍त में प्रयुक्त हलन्‍त का प्रयोग करना भी ग़लत नहीं कहा जा सकता. उदाहरणत: श्रीमान्, अर्थात्, आदि.

04:29 Jun 2, 2009 

नुक्ते का प्रयोग वैकल्‍पिक ही माना जाता है, परंतु कई ग्राहकों के लिए आजकल के तकनीकी अनुवाद में उपलब्‍ध glossary का अनुपालन करना पड़ता है. अब उसमें चाहे नुक्ता हो या नहीं. :-) हालांकि मेरा मानना है कि नुक्ता होने से शब्‍द के उच्‍चारण में स्‍पष्टता आती है.

12:20 Jun 1, 2009 

Suyash ji, entry corrected as suggested.

10:43 Jun 1, 2009 

हिंदी में शब्द के अंत में 'अ' का उच्चारण नहीं होता है। 'फ़ुल' का उच्चारण 'फ़ुल्' होता है, लेकिन इसकी वर्तनी में हल् चिह्न का प्रयोग नहीं किया जाता है।

आप 'फ़ुल-टच इंटरफ़ेस' और 'फुल-टच इंटरफेस' में से किसी एक वर्तनी का चयन कर सकते हैं। नुक्‍ते का प्रयोग वैकल्पिक है।

09:56 Jun 1, 2009 

टच् का च र्‍हस्‍व है जहाँ फ़ुल का ल पूर्ण उच्चारण है। यह मेरा मानना है, आप क्‍या सुझाव देंगे यदि आप मानते हैं की फ़ुल टच, या फुल टच ही सही है तो स्पष्‍ट करें मैं अपनी एन्‍ट्री को ठीक करूंगा।

09:43 Jun 1, 2009 

अंत्य स्थिति में 'अ' उच्चरित न होते हुए भी हल् चिह्न का प्रयोग नहीं किया जाता है। यह नियम संस्कृत से हिंदी में आए कुछ शब्दों (अर्थात्, श्रीमान् आदि) पर लागू नहीं होता है।

व्याकरण की पुस्तकों में व्यंजन का उच्चारण दिखाने के लिए हल् चिह्न का प्रयोग मान्य है।

आपके उत्तर के संदर्भ में एक प्रश्‍न खड़ा होता है। आपने 'टच्' की तरह 'फ़ुल' में हल् चिह्न का प्रयोग क्यों नहीं किया है?

07:31 Jun 1, 2009 

Suyash ji, to my knowledge, this is preferencial. Not rule! Just as rule of nukta and bindi. you can explain further, and I ll correct it.

06:48 Jun 1, 2009 

'टच्' की सही वर्तनी 'टच' है।