felt and beaten wool
Hindi translation: जमी और कुटी हुई ऊन
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Sep 10, 2007 |
| English to Hindi translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Wool | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arun Singh Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | जमी और कुटी हुई ऊन |
| ||
| 5 | ऊनी कपड़ा और धुनी हुई ऊन |
| ||
| 4 | ऊनी कपड़ा और घिसा हुआ ऊन |
|
Answers
44 mins confidence: 
ऊनी कपड़ा और घिसा हुआ ऊन Explanation: Or ऊनी कपड़ा और फ़टा हुआ ऊन |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ऊनी कपड़ा और धुनी हुई ऊन Explanation: परंपरागत नमदा ऊनी कपड़े और धुनी हुई ऊन से बने कम्बल, गलीचे या लोई के रूप में होता है। |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2जमी और कुटी हुई ऊन Explanation: In fact 'Namadah' word is used in Hindi by Indian mechanics, a typical shape and size of 'felt', used to seal paste like lubricants, such as grease. These serves the purpose of 'sealing' (to prevent them from seeping or oozing out). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-10 17:28:33 GMT) -------------------------------------------------- Kindly read 'kutee aur jamee huee oon'. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-10 17:29:21 GMT) -------------------------------------------------- Like 'oil seal' this act as 'grease seal'. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
