GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:42 Apr 17, 2008 |
English to Hindi translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: chandan mishra Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | भू चिन्ह ,महत्वपूर्ण ,एतिहासिक |
| ||
4 +3 | लैंडमार्क, निशानी |
| ||
5 | सुप्रकट अथवा सुस्पष्ट वस्तु |
| ||
5 | सीमाचिह्न, स्थल सीमा, ऐतिहासिक घटना |
| ||
5 | pehchan chihn |
| ||
5 | landmark |
| ||
5 | vanchhit chinya |
| ||
5 | landmark |
| ||
3 | भूदृश्य, नयनगोचर चिंह |
|
भूदृश्य, नयनगोचर चिंह Explanation: Explanation is not necessary. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
सुप्रकट अथवा सुस्पष्ट वस्तु Explanation: This famous Chao Phraya riverbank landmark diagonally opposite the Grand Palace is best known for.... ग्रैन्ड पैलिस के विकर्णसम्मुख यह सुप्रसिद्ध छाओ फ्राया नदितट, जो सुप्रकट है, .... के लिये प्रसिद्ध है । |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
लैंडमार्क, निशानी Explanation: मैं इसका अनुवाद नहीं करना पसंद करूंगा क्योंकि कोई उपयुक्त शब्द हमारी भाषा में नहीं है जो इसके अर्थों को पूरी तरह संप्रेषित कर सके। लैंडमार्क के बाद जो शब्द दिमाग़ में आता है वह है 'निशानी'। मेरे हिसाब से इन्हीं दो में से किसी को उपयोग में लाना चाहिए। |
| |