ecotourism

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Apr 13, 2010
English to Hindi translations [PRO]
Social Sciences - Tourism & Travel
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: ecotourism
Definition from Quality tourism:
Ecologically sustainable tourism with a primary focus on experiencing natural areas that foster environmental and cultural understanding, appreciation and conservation.

Example sentence(s):
  • In many situations, however, ecotourism fails to deliver on its promise. Many researchers have studied ecotourism's failures as well as its successes. Amazon interactive
  • Responsible tourism – or ecotourism – in hotspots and high-biodiversity wilderness areas can be both a sustainable economic alternative and a successful conservation strategy. Conservation International
  • Ecotourism encompasses a spectrum of nature-based activities that foster visitor appreciation and understanding of natural and cultural heritage and are managed to be ecologically, economically and socially sustainable. Tourism Queensland
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1पर्यावरण पर्यटन
C.M. Rawal
5पारिस्थितिक पर्यटन, पर्यावरणीय पर्यटन
Lalit Sati
5परिसर (प्रॆमी) पर्यटन
Srinivasalu Srini


  

Translations offered


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
पर्यावरण पर्यटन


Definition from own experience or research:
पर्यावरण पर्यटन का अर्थ है वातावरण की दृष्टि से धारणीय पर्यटन जिसमें प्रमुख रूप से उन प्राकृतिक क्षेत्रों का अनुभव प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है जो पर्यावरणीय और सांस्कृतिक समझबूझ, मूल्यांकन और संरक्षण को बढ़ावा देते हैं.

Example sentence(s):
  • पर्यावरण पर्यटन का आशय है पर्यटन का प्रबंधन तथा प्रकृति का संरक्षण इस तरीके से करना कि एक तरफ पर्यटन व पारिस्थितिकी की आवश्यकताओं के रोजगार की जरूरतों की भी पूर्ति होती रहे। - देशबंधु  
  • पर्यावरण पर्यटन एवं अन्तर्राष्ट्रीय कानून - दिल्ली पब्लिक �  
C.M. Rawal
India
Local time: 14:24
Native speaker of: Hindi
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Pamela Dutta
16 days
  -> धन्यवाद, पामेला जी!
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
पारिस्थितिक पर्यटन, पर्यावरणीय पर्यटन


Definition from own experience or research:
ऐसा पर्यटन जो पर्यावरण संरक्षण को बढ़ावा देता है और जिसमें पर्यटक को प्रकृति का आनंद लेने और प्रकृति व स्थानीय संस्कृतियों को जानने समझने का अवसर प्राप्त होता है।

Example sentence(s):
  • ये सभी सम्मिलित रुप में उत्तरांचल को पारिस्थितिक पर्यटन के लिए एक आदर्श स्थल बनाते हैं। पारिस्थितिक पर्यटन के अन्तर्गत जंगल सफारी, वन पगडंडियों पर ट्रेकिंग, प्राकृतिक रुप में टहलना, पंचेश्वर में महाशीर एवं अन्य मत्सय प्रजातियों को पकडना एवं छोडना सम्मिलित है। तथापि क्षेत्र की पारिस्थितिक सुकुमारता को बनाये रखने के लिए इन समस्त गतिविधियों को अत्याधिक प्राथमिकता दी गई है। - http://tdil.mit.gov.in/iit-r/common/intr  
  • इससे निजात पाने के लिए पर्यावरणीय पर्यटन विकास बोर्ड की सहायता से प्रदेश का पहला स्नेक शो सेंटर बनाया जा रहा है। - http://thatshindi.oneindia.mobi/  

Explanation:
इसके लिए पारिस्थितिकी पर्यटन या पारिस्थितिकीय पर्यटन का प्रयोग भी देखने को मिलता है। किंतु मुझे लगता है कि पारिस्थितिक पर्यटन या पर्यावरणीय पर्यटन अधिक उपयुक्त है।
Lalit Sati
India
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
परिसर (प्रॆमी) पर्यटन


Definition from own experience or research:
परिसर प्रॆमी पर्यटन प्रक्रुति संरक्शण में बडा हिस्सा लॆता है.

Example sentence(s):
  • परिसर प्रॆमी पर्यटन प्रक्रुति संरक्शण में बडा हिस्सा लॆता है. - investopedia  

Explanation:
ecologically (friendly) tourism, words परिसर प्रॆमी पर्यटन are easy to remember and gives that warm feeling
Srinivasalu Srini
India
Local time: 14:24
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in KannadaKannada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search