GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
06:25 Aug 3, 2012 |
|
English to Hindi translations [PRO] Art/Literary - Tourism & Travel / hotel hospitality marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ashutosh Mitra India Local time: 23:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
चौराहा, चौराहे (ब.) Explanation: भारतीय संदर्भों में 'चौराहे' शब्द का उपयोग आम तौर पर किया जाता है, वह चाहे महामार्ग का चौराहा हो या बाज़ार का, आपके वाक्य में 'important crossroad' आ रहा है, मेरे विचार से इसका अनुवाद - 'महत्वपूर्ण चौराहा' उचित होगा। क्योंकि चौराहा शब्द के पहले महत्वपूर्ण शब्द का प्रयोग उसके महत्व को स्पष्ट कर देता है। |
| |
Grading comment
| ||