GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:32 Oct 6, 2014 |
English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Tax | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 05:09 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | a korábbi adóévek elhatárolt vesztesége |
| ||
4 +1 | negatív adóalap |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
tax losses negatív adóalap Explanation: "Az adóköteles nyereség (negatív adóalap) az adott időszaki, az adóhatóságok által kialakított szabályoknak megfelelően meghatározott nyereség (veszteség), amellyel kapcsolatban nyereségadó fizetendő (realizálható)." Reference: http://www.exkss.com/devel/huHU/ifrskno/showtopic?topicName=... Reference: http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tax losses (carried forward) a korábbi adóévek elhatárolt vesztesége Explanation: Példa a NAV honlapjáról: "A társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. törvény [Tao. tv.] 2012. január 1-jétől hatályos 17. § (2) bekezdése szerint: „A korábbi adóévek elhatárolt vesztesége legfeljebb a felhasználása (az adózás előtti eredmény csökkentéseként történő elszámolása) nélkül számított adóévi adóalap 50 százalékáig számolható el az adózás előtti eredmény csökkentéseként.” E rendelkezést – tekintettel arra, hogy a 2004. előtt keletkezett, elhatárolt veszteség felhasználására átmeneti előírások [Tao. tv. 29. § (2) bekezdés, 29/C. § (8) bekezdés, 29/F. § (2) bekezdés] vonatkoznak – a 2004-től keletkezett és elhatárolt veszteségre kell alkalmazni. Ez azt jelenti, ha az adózó különböző adóévekben keletkezett, elhatárolt veszteségeket tart nyilván, akkor a Tao. tv. 17. § (3) bekezdése alapján először a 2004. előtti adóévekben keletkezett, elhatárolt veszteséget kell felhasználnia, a 2004-től keletkezett, elhatárolt veszteség felhasználásakor (az 50%-os korlát meghatározásához) az adóalap csak ez utóbbi veszteség leírását nem tartalmazhatja." http://www.nav.gov.hu/nav/ado/tarsasagi/veszteseg_130305.htm... Angol definíció: "A tax loss carryforward takes place where a business or individual reports losses on a tax return up to seven years after the loss occurred." http://www.investopedia.com/terms/t/tax-loss-carryforward.as... |
| |
Grading comment
| ||