érzelmi mágnes/csali
Explanation:
A marketing maga az egész, a creative hook azon belül a marketing egy része.
Creative hook: az az érzelmekre ható vonzerő, amivel odacsalogatja az ügyfeleket. Az érzelem szót muszáj beletenni, mert ez a lényege. Az érzelmekre hat.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-07-26 09:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
@András
A marketing szakma sem használja azt a szót, hogy marketingcsali a creative hook fordítására .
A lényeg vastagbetűvel kihúzva és aláhúzva.
Ugyanis a creative hook-nak nincs hivatalos magyar fordítása.
Amit Te írsz, hogy marketingcsali az bármi lehet, lehet egy szalagcím, egy beépített kifejezés, amire rákattannak az emberek, egy nagyon jól kiválasztott kép, vagy GIF vagy videó. Ezek mind marketingcsalik. A marketingcsali a nagy halmaz, azon belül pedig van a creative hook.
A creative hook a marketingcsali egy fajtája, olyan csali vagy mágnes, amely az érzelmekre hat.
Nem jó a marketingcsali, mert nem csak, hogy adja vissza a creative hook lényegét, de a kettő nem azonos.
Pl. vannak orvostechnikai eszközök. Nem fordíthatod a vérképelemző készüléket orvostechnikai eszköznek. Ha angolul az van írva, hogy hematology analyzers, akkor azt nem orvostechnikai eszközként fordítod, hanem egy konkrét orvostechnikai eszközként, mégpedig vérképelemző készülék a fordítása.
Ugyanez a helyzet a creative hook-kal is.
Van egy nagy halmaz: marketincsalik és annak vannak különféle fajtái: az egyik ilyen a creative hook, melynek a lényege, hogy az érzelmekre hat.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2019-07-26 09:40:01 GMT)
--------------------------------------------------
A nem kimaradt:
Nem jó a marketingcsali, mert nem csak, hogy nem adja vissza a creative hook lényegét, de a kettő nem azonos.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2019-07-26 09:55:02 GMT)
--------------------------------------------------
Biztos vagyok benne, hogy a kérdező nem marketingcsalikra gondolt, amelyek a következők lehetnek:
https://wpkurzus.hu/a-tokeletes-marketing-csali-26-peldaval/
Mi az a marketing csali?
A marketing csali egy olyan visszautasíthatatlan ajánlat, amelyért nem pénzben fizetnek a potenciális vásárlók, hanem adatokkal, amely rendszerint egy e-mail cím.
https://kreativkontroll.hu/tartalommarketing/igy-keszit-csal...
https://illuzio.cafeblog.hu/2018/04/26/vallalhatatlan-market...
Vállalhatatlan marketing csalik! (fotók)
Mázli2018. április 26. csütörtökHozzászólások (0) Nyomtatás
Néhány tudat- és/vagy bicskanyitogató képet hoztam, melyek felfedni igyekeznek az aljas marketing technikákat. Szégyentelen próbálkozásokat arra, hogy a lehető legtöbb pénzt csikarják ki a naív fogyasztókból. Ezekben találsz majd tisztességtelen csomagolásokat, manipulatív trükköket, megdöbbentő hazugságokat. Elképesztő, hogy egyes cégeknél nem létezik a lelkiismeret szó…
| Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 19:39
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 35
|
|
peer agreement (net): +2