light wall, screen wall
Hungarian translation: könnyű választófal, térelválasztó/paravánfal
| 09:11 Dec 9, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: juvera Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | könnyű választófal, térelválasztó/paravánfal |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2könnyű választófal, térelválasztó/paravánfal Explanation: Ez két külön kérdés lenne. A light wall minden olyan nem szerkezeti és nem teherhordó fal, amely könnyű építőanyagból készült, pl. könnyűbeton elemekből vagy fa vázból és gipszkartonból. A screen wall - térelválasztó fal bizonyos fokú ideiglenességet jelent, és általában nem teljes elválasztást.Vagyis lehet lyukacsos, keretezett üveg, előregyártott váz és kitöltőelemek, stb. Az sem biztos, hogy a mennyezetig ér. Pontosabb leíráshoz a szöveg többi részét is ismerni kellene. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
