gimbled turbo fan engine

Hungarian translation: kardánfelfüggesztésű turbóventilátoros hajtómű

17:44 Dec 10, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Automation & Robotics / űrkutatás
English term or phrase: gimbled turbo fan engine
a következő mondatban szerepelt a kifejezés
LLRVS STAY AFLOAT BY MEANS OF A GIMBLED TURBO FAN ENGINE.
az az LLRV -t már megtaláltam, de nem tudom mi ez.
előre is köszönöm
Julia Hegyi
Local time: 08:38
Hungarian translation:kardánfelfüggesztésű turbóventilátoros hajtómű
Explanation:
kardánfelfüggesztésű turbóventilátoros hajtómű

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-12-10 18:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

esetleg turbólapátos...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-12-10 18:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

az okosabbak még mondhatnak jobbat:)
Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 08:38
Grading comment
még egyszer is köszönöm:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3kardánfelfüggesztésű turbóventilátoros hajtómű
Attila Bielik
Summary of reference entries provided
http://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_Landing_Research_Vehicle
Attila Bielik

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
kardánfelfüggesztésű turbóventilátoros hajtómű


Explanation:
kardánfelfüggesztésű turbóventilátoros hajtómű

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-12-10 18:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

esetleg turbólapátos...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2009-12-10 18:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

az okosabbak még mondhatnak jobbat:)

Attila Bielik
Hungary
Local time: 08:38
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
még egyszer is köszönöm:)
Notes to answerer
Asker: OK, ez már csodás:) köszönöm

Asker: eddig még csak te válaszoltál:)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balázs Sudár: kardánfelfüggesztésű turbóventillátoros
42 mins

agree  hollowman2
1 day 12 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins peer agreement (net): +1
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lunar_Landing_Research_Vehicle

Reference information:
.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-12-10 17:59:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Turbofan

Attila Bielik
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: köszi, ezt én is megtaláltam, csak nem tudom mi a neve magyarul a masinának:)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Sandor HEGYI: Helyesbítek! Erről van szó: "The Bell Aerosystems Lunar Landing Research Vehicle (LLRV)" Lehetne talán *Holdraszálló kutató jármű*; az Attila által megadott linken található
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search