GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:48 Jun 12, 2020 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Service manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | szivárgóáram (esetleg kúszóáram) |
| ||
5 +1 | hibaáram |
| ||
5 -1 | Dark current = munkaáram, parasitic = hibaáram |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
parasitic current and dark current szivárgóáram (esetleg kúszóáram) Explanation: Mindkettő szivárgóáram. Hibakeresésről, a hibás, zárlatos alkatrész kereséséről van szó. Tedd be a gyanús kör biztosító betétjét (csak azt), majd egyenként vedd ki a gyanús áramkörben lévő alkatrészeket (készülékeket, egységeket). Amelyik alkatrész kivétele utána az (szivárgó)áram a határérték alá csökken (nem tudni mi/vel/ méri/k/), az a hibás (zárlatos) alkatrész (azaz melyikben az áramszivárgás van). A kóboráram csak szleng, hivatalosan nem létezik, nem szakmai fogalom. A hétköznapi ember az "ismeretlen eredetű" szivárgóáramokat, vagy örvényáramokat, vagy valami nem rendeltetésszerűen indukált áramokat nevezi kóboráramnak. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-06-12 19:49:41 GMT) -------------------------------------------------- A sötétáram kifejezést a fotovoltaikus elektronikában (fotocellák, más fényérzékelők esetében) használják, amikor a fényérzékeny elemen akkor is folyik valamennyi áram, amikor az nincs megvilágítva. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-06-12 19:52:39 GMT) -------------------------------------------------- Ja!! Elfelejtettem. A szövegben nincs is dark current. Draw van. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-06-12 19:57:44 GMT) -------------------------------------------------- Bocsánat, elgépeltem: ..... azaz, amelyikben a...... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-06-13 03:43:06 GMT) -------------------------------------------------- A tanáraim mást tanítottak, letoltak, ha ilyet mondtam. A kóboráram úgy kerülhetett be az irodalomba, mint az "elfüstölt", "lefüstölt" kifejezés a híradókba, amikor azok egy kiégett biztosítóról, vagy leégett elektromos alkarészről számoltak be. |
| ||
Notes to answerer
| |||