door lock plungers

Hungarian translation: ajtónyitó gomb

09:46 Oct 11, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks / krimi
English term or phrase: door lock plungers
A főszereplő azokat az árulkodó jeleket sorolja fel, amelyekről felismerte, hogy a szóban forgó SUV rendőrségi autó...
idézet:
"... the hidden door lock plungers in the backseat, the empty shotgun mount... "

Előre is köszönöm,
Krisztina
Krisztina Krisztina
Hungary
Hungarian translation:ajtónyitó gomb
Explanation:
Ott ül a bűnöző hátul, és ott rejtett ajtónyitó gombra van szükség nyilván. Azt a kis gombot, amivel hátul az ajtózár nyitható-csukható, azt hívják úgy (is), hogy „door lock plunger”, amint a mellékelt videóban is lehet látni és hallani.
Selected response from:

Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 15:05
Grading comment
Köszönöm, ez lesz az.
Krisztina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ajtónyitó gomb
Peter Boskovitz


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ajtónyitó gomb


Explanation:
Ott ül a bűnöző hátul, és ott rejtett ajtónyitó gombra van szükség nyilván. Azt a kis gombot, amivel hátul az ajtózár nyitható-csukható, azt hívják úgy (is), hogy „door lock plunger”, amint a mellékelt videóban is lehet látni és hallani.



    https://youtu.be/zocjEMkIj9A?t=7
Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 15:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Köszönöm, ez lesz az.
Krisztina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nbalazs00
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search