drums
Hungarian translation: (elülső sárvédőkhöz csavarozott) dobok
| 19:24 Nov 15, 2020 |
| English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Automotive / Cars & Trucks / krimi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Peter Boskovitz Hungary Local time: 13:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | (elülső sárvédőkhöz csavarozott) dobok |
| ||
| 3 | hordók, tartályok |
|
Answers
59 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(elülső sárvédőkhöz csavarozott) dobok Explanation: Az valószínű, hogy ez a vezető alatt lévő (elülső) két sárvédőkhöz (drivers’ fenders) van csavarozva (és nem a lökhárítóhoz), lényegében a kerék köré szerintem, a kerékdob ívében, azért dob, és talán egy megvastagított kerékdobról van szó, amibe lehet cuccokat rejteni. https://www.google.com/search?q=truck drivers’ fenders&tbm=i... https://www.google.com/search?q=ker%C3%A9kdob&newwindow=1&sxsrf=ALeKk01UyWrj4pkSmkNqRm0kvz-DUBLaGA:1605471415128&source=lnms&tbm=isch&sa=X&v https://dictzone.com/angol-magyar-szotar/fender%20(us) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
