dual gel, dual system, twin plate, dual sided

Hungarian translation: Két- v. dupla géles, kettős, kétlemezes, kétoldalú

12:08 Aug 26, 2011
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / gélelektroforézis
English term or phrase: dual gel, dual system, twin plate, dual sided
Ez mind gélelektroforézis.
Szemben a single (szimpla) technikával. Én ezt mind duplának fordítanám. Arról van szó, hogy a gélréteg két oldala eltérő gél lehet, és így egyszerre kettőt is lehet futtatni.
kösz
József Lázár
Hungary
Local time: 08:41
Hungarian translation:Két- v. dupla géles, kettős, kétlemezes, kétoldalú
Explanation:
A dupla is jó
Selected response from:

aradek
United States
Local time: 02:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Két- v. dupla géles, kettős, kétlemezes, kétoldalú
aradek
2dupla gélöntő
Ildiko Santana


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dupla gélöntő


Explanation:
Szerintem is dupla, pl. dupla gélöntő:

- UV transzparens gélöntő kád
- Sub dupla gélöntő állítható alappal és szinttel
http://www.cebiosys.hu/soubory/CEB katalogus 09 PREVIEW.pdf

Ildiko Santana
United States
Local time: 00:41
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Két- v. dupla géles, kettős, kétlemezes, kétoldalú


Explanation:
A dupla is jó

aradek
United States
Local time: 02:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search