occasional cells in lung
Hungarian translation: időnként előforduló sejtek a tüdőben
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:51 Jul 7, 2018 |
| English to Hungarian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / cell biology, histology, cancer research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 18:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | időnként előforduló sejtek a tüdőben |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3időnként előforduló sejtek a tüdőben Explanation: Azért nem Highest adtam meg a konfidencia szintnek, mert több szövegkörnyezet kellene: maga a mondat, amiben ez az occasional cells in lung szerepel. Írtad: "Én úgy értelmezem az occasional cellst, hogy néhány sejtben, nem az összesben, rosszul gondolom?" Itt valószínűleg arról van szó, hogy hogy ezek a sejtek a tüdőben néha előfordulnak, néha nem. De ha megadnád a teljes mondatot az többet segíthet. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-07-07 13:11:38 GMT) -------------------------------------------------- Bocs, csak most tudtam visszajönni online. Ezt most nem teljesen értem: hogy érted hogy egyes sejtjei? Melyik szó miatt gondolod, hogy "egyes sejtjei"? Szerintem inkább itt a megoldás kulcsa: https://www.tankonyvtar.hu/en/tartalom/tamop425/2011_0001_52... A makrofágok másik típusa nem marad a differenciálódás helyszínén, hanem vándorolnak a szervezetben. Ilyenek a hasüregben előforduló peritoneális makrofágok és a tüdőben differenciálódó alveoláris makrofágok. Más makrofágok helyváltoztató, vándorló sejtek, mint pl. a hasüregi peritoneális makrofágok vagy a tüdő alveoláris makrofágjai. Amennyiben a makrofággá érést gyulladásos, aktivációs stimulus követi – LPS vagy egyéb TLR-ligandum jelenléte, IFNγ, IL-4- vagy IL-13-citokinek –, akkor a stimulált makrofágok differenciálódnak, majd aktivált makrofággá alakulnak. A nyugvó, szöveti makrofágok szintén aktiválódhatnak a gyulladásos stimulus következtében. A makrofágok aktivációja több lépésben történik, az aktivációs stimulus meghatározza a kialakuló effektorsejt funkcióit. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
