hellebores
Hungarian translation: fekete hunyor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:46 Mar 18, 2003 |
| English to Hungarian translations [PRO] Botany / botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ildiko Santana United States Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | fekete hunyor |
| ||
| 5 | hunyor |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6fekete hunyor Explanation: Ez egy mérges gyógynövény. Bizony, igaz rá a mondás: kis mértékben gyógyszer, nagy mértékben... NEM orvosság, hanem méreg! "A hunyor izzó meleget és hideget is hordoz magában. És az az ember, akiben a legártóbb, halált hozó nedvek kelnek, úgy hogy valamely tagjából előbugyognak, hogy az ember kiütést mond, az egyen mindig hunyort és jobban lesz. És akinek negyednapos láza van, az egyen belőle a láz közeledtekor, és jobban lesz. És akit a köszvény nagyon gyötör, egye, amikor beteg, és jobban lesz. És akinek forró láz van a gyomrában, vágjon ebből borba, és melegítse ezt a bort, és igya olyan melegen, és meggyógyul." :) (Helleborus - hunyor Niger - fekete) -------------------------------------------------- Note added at 2003-03-18 03:03:51 (GMT) -------------------------------------------------- Itt megtudhatod, mitől fekete: http://www.sulinet.hu/eletestudomany/archiv/1996/9611/06.htm... |
| |
Grading comment
| ||
