This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hungarian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

bulk-aluminium

Hungarian translation: tömbanyag-alumínium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk-aluminium
Hungarian translation:tömbanyag-alumínium
Entered by: Krisztina Szűcs

10:36 Dec 13, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: bulk-aluminium
Deposition behavior of residual aluminum in drinking water distribution system: Effect of aluminum speciation

"It was investigated that pure Al13 species exhibited certain anti-hydrolysis stability, because the unique Keggin structure could interfere protons to access the AlO4 kernel (Wang et al., 2011). Consequently, the interchange of structural aluminum with bulk-aluminum and structure rebuilding is rather slow. However, due to the high aggregation property of Al13, it might easily become line or branch formed polymers by decreasing its charge and losing Cl- in the hydration layer."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 15:47
tömbanyag-alumínium
Explanation:
tömbanyag-alumínium, ez szemben áll az anyag pl. felületi tulajdonságaival



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-12-21 17:19:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

köszönöm
Selected response from:

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 14:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tömbanyag-alumínium
Tibor Pataki


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tömbanyag-alumínium


Explanation:
tömbanyag-alumínium, ez szemben áll az anyag pl. felületi tulajdonságaival



--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2018-12-21 17:19:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

köszönöm

Example sentence(s):
  • G gate (kapu); S source (forrás); D drain (nyelő); [B bulk (tömbanyag)] n-csatornás esetben a transzfer karakterisztika az alábbi:

    https://doksi.hu/get.php?order=DisplayPreview&lid=15531&p=10
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 14:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
6 hrs
  -> köszönöm
agree  Katalin Szilárd: Megnéztem az eredeti szöveget, nincs több szövegrkörnyezet ehheza mondathoz, de én is erre az értelmezésre jutottam.
22 hrs
  -> köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search