Makeup Effects

Hungarian translation: sminktrükkök

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Makeup Effects
Hungarian translation:sminktrükkök
Entered by: Péter Tófalvi

10:38 Jul 4, 2019
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
English term or phrase: Makeup Effects
Stáblistán szerepel.

makeup supervisor, key makeup artist = maszkmester
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 15:42
sminktrükkök
Explanation:
A stáblistán annak a személynek a neve, aki felelős a sminktrükkökért. Makeup tricks ugyanaz. Pl. amikor egy szereplő öregedését kell bemutatni ugyanazon a jeleneten belül és kendőzést alkalmaznak. A sminkhatások lenne a szó szerint fordítás, de a hatás nem fejezi ki eléggé a speciális készséget és műveletet, mivel még a legyszerűbb dolognak is van valami hatása. A trükk viszont igen.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 07:42
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5sminktrükkök
JANOS SAMU


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
makeup effects
sminktrükkök


Explanation:
A stáblistán annak a személynek a neve, aki felelős a sminktrükkökért. Makeup tricks ugyanaz. Pl. amikor egy szereplő öregedését kell bemutatni ugyanazon a jeleneten belül és kendőzést alkalmaznak. A sminkhatások lenne a szó szerint fordítás, de a hatás nem fejezi ki eléggé a speciális készséget és műveletet, mivel még a legyszerűbb dolognak is van valami hatása. A trükk viszont igen.

JANOS SAMU
United States
Local time: 07:42
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search