00:56 Dec 20, 2019 |
English to Hungarian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Poetry & Literature, Slang | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Krisztina Lelik Greece Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | jedi elmetrükk |
|
jedi elmetrükk Definition from wikipedia: Elmetrükk: Átmeneti hipnotikus jellegű hatás gyengébb akaratú élőlényekre, eredménye lehet pl. állatszelídítés (A klónok támadása: Anakin Skywalker megszelídít egy reek nevű, ölésre idomított vadállatot), humanoidok elaltatása (Jar Jar Binks „szedálása” a Naboo óceánjának mélyén a tengeralattjáróban), információk kinyerése azok akarata ellenére, emlékezetelemek rövid távú törlése, stb. Az elmetrükk erősebb akaratú lényekre nem is hat megfelelően, de a jedik nem is szívesen alkalmazzák, mert maradandó agysérülést okozhat. Example sentence(s):
Explanation: Elterjedt, ismert. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|