locked-down shot

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Nov 11, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: locked-down shot
Definition from New York Film Academy:
Filming a scene while the camera is fixed to keep the image motionless.

Example sentence(s):
  • I would encourage you to break out of those locked-down shots, be bold and get your camera moving and create videos that move people. Church Production
  • Never underestimate a locked-down shot. Sometimes all you need is a simple shot to let your subject convey the message. transformation marketing
  • Think about some of the most creative shots you’ve ever seen in a movie, television show, or video. What made them stand out to you? The composition? The movement? Chances are it wasn’t a standard locked-down shot of a talking head, right? POND5 BLOG
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
4fix kamerás felvétel
Katalin Horváth McClure


  

Translations offered


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fix kamerás felvétel


Definition from own experience or research:
Egy olyan felvétel, ahol a kamera rögzített helyzetben van, és az esemény a kamera látóterén kívül is folytatódik.

Example sentence(s):
  • A bő, lebegő ruhák mozgása és a – Loie által kitalált és kivitelezett – új színházi megvilágítási módszerek fényjátékai még a<b> fix kamerás felvételeket </b>is izgalmassá tették – a mai nézők számára is. Azóta rengeteget fejlődött és változott a filmművészet: újabb és újabb mozgókép-technikák, audiovizuális eszközök születtek, amelyek aztán elképesztő eredményeket produkáltak általában a mozgás és különösen az emberi test mozgásának megörökítésében. - Ellenfény online  
  • Az idős pár jelenete nagyon hagyományos <b>fix kamerás felvétel</b>, még objektívet sem cseréltünk: ötvenes optikával vettük fel, nagyon szigorúan keretezett hagyományos történetmesélést használtunk. - Filmvilág  
  • Ráadásul a mozi 14 darab snitt, 14 <b>fix kamerás felvétel</b>, amiben a kamera le van téve és a szereplők mozognak, beszélnek előtte. - Filmfórum  
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search