mid-plane board

Hungarian translation: buszrendszer[lap/kártya]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mid-plane board
Hungarian translation:buszrendszer[lap/kártya]
Entered by: Gabor Marik

11:31 Jul 27, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / alkatrészgyártás
English term or phrase: mid-plane board
Sun Micro Systems teamed with Solectron to design and manufacture a single, mid-plane board that would help give Sun a first-of-its-kind, open, super-computing platform.
Gabor Marik
Hungary
buszrendszer[lap/kártya]
Explanation:
Midplane: provides connection between individual computer blades and shared resources

A board meg az, amin ez van, egy áramköri lapka a gépházban.
Selected response from:

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 00:26
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2buszrendszer[lap/kártya]
Gusztáv Jánvári


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
buszrendszer[lap/kártya]


Explanation:
Midplane: provides connection between individual computer blades and shared resources

A board meg az, amin ez van, egy áramköri lapka a gépházban.

Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 00:26
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Szabolcs Varga: Furcsa volt elsőre (mert ugye szigorúan véve hálózat is megy ezeken a lapokon keresztül, nemcsak a klasszikus értelemben vett busz), de úgy tűnik, tényleg ez a bevett. Viszont a Sun Microsystems elég kényes a nevének a helyesírására...
24 mins

agree  János Kohl
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search