Hyper Grounding Circuitry Design
Hungarian translation: hiper földelésű áramköri kivitel
| 06:48 Feb 27, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Attila Széphegyi Hungary Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | hiper földelésű áramköri kivitel |
| ||
| 4 | javított testvezeték rendszer |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| hyper grounding circuitry design hiper földelésű áramköri kivitel Explanation: Ahol a hiper földelés elnevezés a Hyper Grounding gyártmánynévből származik: „Sun Auto Hyper Grounding Kits ... This kit is designed and manufactured with the sole purpose of providing a low resistance path for your vehicles grounding system.” -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2010-02-27 08:32:55 GMT) -------------------------------------------------- A “Hyper Grounding” kifejezés itt egy megoldás elnevezése, tehát nem intézhető el egyszerűen pl. a „javított” jelzővel (ezzel a lendülettel akár a Blu-ray kifejezés is üldözendő): „Special Ground Material” http://xonarindia.wordpress.com/category/xonar-hdav-13/ Reference: http://www.prostreetonline.com/s/electronics_grounding-kit.a... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||