kérés 18:50 Aug 8, 2013
Kedves Gabriella!
A ProZ.com szakmai fórumán a kollégák idejüket és tudásukat felhasználva válaszolnak az általad feltett kérdésekre. A válaszokkal egyetértők is foglalkoznak a te problémáddal. Kérlek, tiszteld meg a saját kollégáidat azzal, hogy 1) a kérdésekhez szöveges tájékoztatót írsz (nem kell litánia, elég 1-2 mondat; és elég egyszer is beírni, mert akkor azok, akik immár pár napja rendszeresen figyelik, úgyis látják, hogy még mindig ugyanabban a témakörben fordítasz) 2) és hogy ne vaktában tapogatózás legyen belőle, légy szíves, ha van szövegkörnyezet, azt add meg, mert azzal is csak az idő meg el, ha minduntalan rá kell kérdezniük, hogy most éppen miről van szó. Ha egyáltalán nincsen semmilyen szövegkörnyezet (általában Excel-tábla), akkor írd be azt is, légy szíves. A fenti kéréseim teljes mértékben összhangban vannak a ProZ.com KudoZ-kérdésekre vonatkozó szabályzatának megfelelő pontjaival, csak én nem tudok olyan szépen linket csinálni, ahogy Katalin Horvath McClure szokta. Köszönettel és üdvözlettel: Czopyk Erzsébet Gabriella |