GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:47 Apr 21, 2015 |
English to Hungarian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: András Veszelka Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | zöldfűszeres pite |
| ||
4 | fűszeres lepény |
| ||
4 -1 | kalitsounia (krétai sós töltött sütemény) |
| ||
1 | fűszeres sütemény |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Képek az adott élteről |
|
fűszeres lepény Explanation: a fűszeres rendszerint sós, nem édes... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
kalitsounia (krétai sós töltött sütemény) Explanation: Én meghagynám a görög nevét, hisz specialitásról van szó (zárójelben a magyar vendégek kedvéért meg lehet magyarázni, mi is ez ). Reference: http://www.sfakia-crete-forum.com/read.php?8,848 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Kalitsounia |
| |||||||||||||
49 mins confidence: peer agreement (net): +2
|