GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Feb 4, 2016 |
English to Hungarian translations [PRO] Cooking / Culinary / lehetetlen brit étel :) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: András Veszelka Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | halfejes pite |
|
stargazy pie halfejes pite Explanation: Én asszem egyszerűen körülírással fordítanám, mert ha kreatív nevet adok neki, az olvasó nem tudja majd, hogy miről van szó, hacsak körül nem írom, szóval akkor is kell egy körülírás. Van, hogy csak a halfej van benne, farok nincs, így a fej a biztos pont: Although there are a few variations with different fish being used, the unique feature of stargazy pie is fish heads (and sometimes tails) protruding through the crust, so that they appear to be gazing skyward. https://en.wikipedia.org/wiki/Stargazy_pie |
| |
Grading comment
| ||