joint supply

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Oct 7, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Additional field(s): Business/Commerce (general), Economics, Finance (general), Investment / Securities, Mathematics & Statistics
English term or phrase: joint supply
Definition from The Economist:
Some products or production processes have more than one use. For instance, cows can both provide milk and be eaten. If farmers increase the number of cows they own in response to an increase in DEMAND for milk, they are also likely to increase, a little later, the supply of meat, causing beef prices to fall.

Example sentence(s):
  • Analysts keep a close eye on products in joint supply because investments in one can be significantly impacted by what happens with the other. Investopedia
  • It is seen that in an economy the more joint supply products are available more can be prospects and economy survives well. Payroll Heaven
  • With modern technology, it is possible to manipulate how much of a product and its by-products are available in a joint supply environment. Market Business News
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK economics and finances specialistsGBK economics and finances specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5kapcsolt kínálat
Erzsébet Czopyk


  

Translations offered


60 days   confidence: Answerer confidence 5/5
kapcsolt kínálat


Definition from A KÖZGAZDASÁGI ELMÉLET TÖRTÉNETE:
Az árak közötti kapcsolatot Marshall nem hanyagolta el, de idevágó fejtegetései kazuisztikájukkal nem érik el Walras világos elvi álláspontját. A kapcsolt kereslet (joint demand) és ***kapcsolt kínálat (joint supply)*** valamint az összetett kereslet (composite demand) és összetett kínálat (composite supply) kérdéseivel foglalkozó fejtegetéseivel igyekezett világot vetni az áralakulás bonyolultabb vonatkozásaira. Felhívta a figyelmet arra, hogy nemcsak olyan javak vannak, melyek a fogyasztásban egészítik ki egymást, hanem, mint a hús és a bőrök, olyanok is, melyek a termelés oldaláról állnak egymással kapcsolatban. Külön figyelmet szentelt Marshall a javak terén a helyettesíthetőség kérdésének, vagyis annak, hogy sokszor több jószág szolgálja — ha nem is mindig egyenlő hatályossággal — ugyanazt a célt, ami azután
az ily egymással versenyző javaik ára között is kapcsolatot létesít.
Ily módon igyekezett Marshall pótolni az egyébként rendszerében uralkodó parciális egyensúly módszerének hiányait.

Example sentence(s):
  • kapcsolt szolgáltatás értelemben: customer reputation - Hungarian translation ... to which it could offer a joint supply of gas and electricity (dual-fuel) and (iii) ... energiával való együttes ellátást kínálhatja (kapcsolt energiaszolgáltatás); és iii. ... amely biztosítja az egyensúlyt a kínálat és a kereslet között; olyan borászati ... - Linguee  
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search