tether(ing)

Hungarian translation: internetmegosztás, tethering

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tether(ing)
Hungarian translation:internetmegosztás, tethering
Entered by: SZM

17:15 Nov 25, 2018
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kínai okostelefon
English term or phrase: tether(ing)
Bízom benne, hogy ez most nem távol-keleti félrefordítás.
Viszont a kipányvázáson kívül más, itt értelmezhető jelentését nem találtam.
Ehhez kérem segítségeteket, előre is megköszönve.

USB tethering
Tethering & portable hotspot
Can't tether or use portable hotspots while Data Saver is on
Can't tether when USB storage is in use
USB tethering error
Can't tether to more than x devices.

You can tether your Android device to your computer with a USB cable, to share your device's Internet connection with your computer.
SZM
Local time: 09:59
internetmegosztás, tethering
Explanation:
Egyéb mobileszközök is ezt a kifejezést használják (pl. Blackberry), de ez a forrás is: https://pcworld.hu/tippek/egyszeru-internetmegosztas-telefon...
Selected response from:

Zsuzsánna Kupán
Germany
Grading comment
Nagyon köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9internetmegosztás, tethering
Zsuzsánna Kupán


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
internetmegosztás, tethering


Explanation:
Egyéb mobileszközök is ezt a kifejezést használják (pl. Blackberry), de ez a forrás is: https://pcworld.hu/tippek/egyszeru-internetmegosztas-telefon...


    https://support.google.com/nexus/answer/9059108?hl=en-GB
    https://support.google.com/nexus/answer/9059108?hl=hu
Zsuzsánna Kupán
Germany
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon köszönöm mindannyiotoknak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  András Veszelka
0 min

agree  Domjan
4 mins

agree  hollowman2
29 mins

agree  László Domoszlai: Így van, Androidon ez a bevett fordítás.
38 mins

agree  Katalin Horváth McClure
54 mins

agree  Tamas Elek
14 hrs

agree  Tibor Pataki
16 hrs

agree  Erzsébet Czopyk: szép volt, Zsuzsa!
19 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search