GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:53 Nov 11, 2019 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Diagnostics | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 06:47 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | az (egyik) sarkon (kapcson) (is) áthaladó oldalsáv |
|
az (egyik) sarkon (kapcson) (is) áthaladó oldalsáv Explanation: a kalickás motor forgórészében törött pálcák vannak, ami az 59... Hz vonali frekvenciában amplitudó csúcsot okoz - na kb. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2019-11-11 16:17:34 GMT) -------------------------------------------------- nem szeretem a "pólus" megnevezést, ugyan veretesen hangzik, de az akkumulátor *pólusa* pl. egészen hm. hm. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-11-11 21:11:29 GMT) -------------------------------------------------- valóban, villanymotor forgórészének pólusai vannak (pontosabban a mezőnek) Dahlander motort csak a következő atomháború után (ld. Fallout) fogunk majd használni, jelenleg a frekvenciaváltó van divatban. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2019-11-13 07:07:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.