Cutting Shroud
Hungarian translation: porvédő burkolat (forgácsvédő burkolat)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Jan 22, 2020 |
| English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | porvédő burkolat (forgácsvédő burkolat) |
|
Answers
53 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| cutting shroud porvédő burkolat (forgácsvédő burkolat) Explanation: A cutting (cuttings) szerintem itt főnév, és a vágáskor keletkező forgácsra, törmelékre, porra utal. A vágószerszámra kerül ez a plusz burkolat, amely befedi a fűrésztárcsát, és megakadályozza, hogy a por szanaszét szálljon. Van rajta egy kivezetés, amit porelszívóhoz csatlakoztatnak, és az elszívja a port. https://www.metabo.com/us/enus/info/technology/competence/os... Itt munka közben is látható: https://www.youtube.com/watch?v=myT-k-a7XqA A shroud magyarul védőburkolat: https://www.milwaukeemarkabolt.hu/milwaukee-porvedo-burkolat... Van, ahol porelszívó adapternek, ill. feltétnek nevezik, pl. itt is néhányat: https://www.gepdepo.hu/gep-tartozek/sarokcsiszolohoz/vedobur... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
