stage speed

Hungarian translation: tárgyasztal sebesség

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stage speed
Hungarian translation:tárgyasztal sebesség
Entered by: István Takács

18:47 Aug 26, 2020
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: stage speed
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy lézeres mikrostrukturáló berendezés leírásából származik, a minőségellenőrzéshez használt kamerarendszer, azon belül a megvilágítás (illumination) egyik jellemzője.

"Throughlight:
• Chromasens Corona II
• white
• Exposure time: 15.000 μs
• Stage speed: 300 mm/s

Top light:
• Opto Engineering
LTZGK050-00-2IR94024VAEA1
• 940 nm
• Exposure time: 750 μs
• Stage speed: 0 mm/s

Combined lights:
• Exposure time: 6.500 μs"

Előre is köszönöm a javaslatokat.
István Takács
Local time: 14:31
tárgyasztal sebesség
Explanation:
"Az épülő 3D aktív triangulációs lézer szkenner tárgyasztalát illetve a szkennelés lelkét jelentő kamera triggerelését egy beágyazott rendszer vezérli. A tárgyasztal lineáris és forgó mozgását léptető motorok segítségével valósítjuk meg. A szkennelés sebessége függ a motorok sebességétől, de a magas szintű képfeldolgozás sebességétől is."

https://www.aut.bme.hu/Task/18-19-osz/3D-lezerscanner-3D-szk...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-08-31 13:33:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm
Selected response from:

Sándor Hamvas
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tárgyasztal sebesség
Sándor Hamvas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tárgyasztal sebesség


Explanation:
"Az épülő 3D aktív triangulációs lézer szkenner tárgyasztalát illetve a szkennelés lelkét jelentő kamera triggerelését egy beágyazott rendszer vezérli. A tárgyasztal lineáris és forgó mozgását léptető motorok segítségével valósítjuk meg. A szkennelés sebessége függ a motorok sebességétől, de a magas szintű képfeldolgozás sebességétől is."

https://www.aut.bme.hu/Task/18-19-osz/3D-lezerscanner-3D-szk...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-08-31 13:33:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Köszönöm

Sándor Hamvas
Hungary
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search