13:45 Apr 27, 2010 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juvera Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | feszültségcsökkenés áthidalása |
| ||
4 | szünetmentes/állandó csatlakozás |
| ||
4 | feszültségtartó csatlakozás |
|
szünetmentes/állandó csatlakozás Explanation: http://www.wipo.int/pctdb/ja/wo.jsp?WO=2008145191&IA=EP20070... "As previously stated ride through means that the wind turbine generator remains connected to a power grid during power grid failures. In this way wind turbines or even wind turbine plants may take an active part in recovering power grid failures." -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-04-27 19:10:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.kth.se/ees/forskning/publikationer/modules/public... "Ride-through” means that the electric unit is not stopped during the voltage sag. Several studies have been made to investigate the possibilities of obtaining “ride-through” for electric motor drives using different techniques; among other there are studies on active rectifiers4, ultracapacitor based systemes5 and pulse width modulation (PWM) systems6. These studies are focused either on (a) control of adjustable speed drives (ASD) with power electronics or (b) the use of energy storage capability in the capacitor within the power electronics or (c) some uninterruptible power supply (UPS) connected to the power electronics. "Low Voltage Ride Through" vagy "Fault Ride Through" FRT. Tehát legyen akár áremesés vagy egyéb műszaki hiba, akkor is működnie kell. http://www.euci.com/pdf/0310-low-voltage.pdf. Low voltage ride through (LVRT) or fault ride through (FRT) is one of the challenging requirements for grid connection of large wind power plants. FERC and international regulators have demanded that wind power plants keep wind turbines online to support system frequency in the event of network faults and to stabilize the voltage after the faults are cleared. http://en.wikipedia.org/wiki/Low_voltage_ride_through |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
feszültségcsökkenés áthidalása Explanation: Vagy: állandó csatlakozás a feszültségcsökkenés áthidalására. A felsorolás a "types of application"-ra vonatkozik, ebben az esetben az alkalmazás célja a feszültségcsökkenés áthidalása. A "connection" az angol megfogalmazásban szükséges, mert a ride through önmagában nem fejezné ki a mondanivalót. Nem tudom, hogy magyarul érdemes-e így kibővíteni. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|