Rákerestem a neten, és egy találat sincs a "változó bázisvonal" kifejezésre, ezért a kereső felbontotta, és külön keresett rá a szavakra, amire belelapozva szintén csak 56 egyedi találat van nálam. Továbbá, ahogy én látom, lényegében egyik találatban sem a nekünk megfelelő értelmeben használják ezt a kifejezést.
A "bázisvonal" a találataimban messze leggyakrabban használt jelentése ez:
"Az adatokat rögzítve, később visszajátszva és kombinálva egy akkora rádiótávcsövet lehet „előállítani”, amekkora az egyes antennák közti távolság (az úgynevezett bázisvonal) legnagyobb hossza."
http://www.urvilag.hu/nyomtat/japan_a_vilagurben/20080113_mi...(Ez áttételesen ugyan kapcsolódik a méréshez, de nem vagyok biztos benne, hogy környezetvédlemi dokumentumokba emiatt közvetlenül átemelhető).
A "baseline" további, "bázisvonaltól" eltérő fordításai, ami mutatja, hogy ez a fordítás messze nem univerzális:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/medical_gener...Egy 4-es metróról szóló dokumentumban szintén más jelentésben:
"Ugyanígy drágító tényező az, ha bázisvonal épül, és a korábbiaktól eltérő..."